"يمكننا أن نثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenemeyiz
• güvenebiliriz
• güvenebilir miyiz
• güveneceğiz

Tamamen haklısın, Bayan Clyde. Artık kimseye güvenemeyiz.
أنت محقه تماما يا مس كلايد لا يمكننا أن نثق بأى أحد

Çocuğu ona teslim edersek, parçayı bize geri verip vermeyeceği konusunda ona güvenemeyiz.
لا يمكننا أن نثق بأن يعطينا القطعة المكمّلة سواءاً ان أعطيناه الفتي أم لا

Gördüğümüz, duyduğumuz, hatta hissettiğimiz hiçbir şeye güvenemeyiz.
لا يمكننا أن نثق بأي شيء مما نسمعه أو نراه .. أو نشعر به

Eğer içimizden biri o kalem bulunmadan dışarı çıkarsa bir daha birbirimize nasıl güvenebiliriz?
إذا غادر احدنا هذه الغرفة قبل أن نجد القلم كيف يمكننا أن نثق بأي شخص بهذه المجموعة بعد الأن ؟

Addison'a ağzını kapalı tutması için güvenebilir miyiz?
هل يمكننا أن نثق بأدريسون بأن تلتزم الصمت ؟

Eğer ona güven vermezsek kendimize nasıl güveneceğiz?
إذا كنا لا أحرزنا ر لها الثقة في بلدها، كيف يمكننا أن نثق في أنفسنا؟

İlk olarak, sana artık güvenemeyiz.
بادئ ذي بدء لا يمكننا أن نثق بكِ بعد الآن

Ama kimseye güvenemeyiz, tamam mı?
لكن لا يمكننا أن نثق بأى احد اوكى ؟ 95 00: 04:

Üzgünüm tatlım ama bu insanların hiçbirine güvenemeyiz.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

Bilmem. - Tek bildiğim o adamlara güvenemeyiz.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال

Biliyordum. Sana bu adama güvenemeyiz demiştim.
كنت أعرف ذلك، قلت لك لا يمكننا أن نثق به.

Onlara güvenemeyiz. İşe yaramadıklarını biliyorsun.
لال يمكننا أن نثق بهم إنهم بلا فائدة,تعرفين ذلك

Ama o zamana dek kimseye güvenemeyiz.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكننا أن نثق بأيّ شخص

- Ona güvenemeyiz. Onlardan biri o.
لا يمكننا أن نثق به إنه واحد منهم

Ona güvenemeyiz. - Ne... Yakıtla ilgili bir şey dedi.
لقد قلت اصمت لا يمكننا أن نثق به

Sana nasıl güvenebiliriz?
كيف يمكننا أن نثق بك للحفاظ على التزامك؟

Endişelenme. Ona güvenebiliriz. Yardım ettiğine memnun oldu.
لا داعي للقلق، يمكننا أن نثق به لقد أراد تقديم المساعدة

Denetçiye bu insanlardan kurtulmak için güvenebiliriz.
بأنه يمكننا أن نثق في المتحكم و نحرر هؤلاء الناس

Sizin cevaplarınıza güvenebilir miyiz?
هل يمكننا أن نثق بإجاباتك أنت؟

Sence ona güvenebilir miyiz?
هل بإعتقادك أنه يمكننا أن نثق به ؟

Onlara herhangi bir şey için güvenebilir miyiz?
هل يمكننا أن نثق بهم مع أي شيء؟

Bu kadar yıl sonra, sana nasıl güveneceğiz?
كيف يمكننا أن نثق بأنك تعرف مكانه بعد كل هذه السنوات ؟