"يمكننا أن نحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneyebiliriz
• deneriz
• çalışabiliriz
• deneyebilir miyiz

Ayrıca tatilde tekrar deneyebiliriz.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نحاول من جديد أثناء العطلة.

Ameliyatı deneyebiliriz ama size söylemek zorundayım; bence ihtimal çok düşük.
يمكننا أن نحاول بالجراحة لكنّي يجب أن أخبرك أعتقد ان الإحتمالات بسيطة جدا

Kayıp cadı çağırma büyüsünü deneyebiliriz.
حسناً ، يمكننا أن نحاول أن نلقي تعويذةالبحثعن ساحرةضائعة.

Sana söz veremem, ama bir kere deneriz.
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن يمكننا أن نحاول

Kambur balinaları bulmaya çalışabiliriz.
يمكننا أن نحاول العثور على بعض الحيتان الحُدْب.

Ama evi yakmamayı deneyebilir miyiz?
ولكن ربما يمكننا أن نحاول أن لا نحرق البيت ؟

Biraz daha gore-tex kullanmayı deneyebiliriz.
يمكننا أن نحاول وضع المزيد من الطعم الصناعي

Sonra sabah uyanır, ...ve yarın tüm gün yine deneyebiliriz.
ثُم سأوقظكِ صباحاً. حتى يمكننا أن نحاول طوال نهار يوم الغَد.

Belki o zaman birlikte olmayı deneyebiliriz.
ربما عندها، يمكننا أن نحاول أن نكون معاً

- deneyebiliriz. - Deneyemeyiz.
ـ يمكننا أن نحاول معها ـ ليس لدينا ما يكفي من الوقت

Tek eşli olalım istiyorsan, ki bence o iş sadece gençlere ve saf insanlara göre sanırım deneyebiliriz.
إن أردت حقا أن تجرب الزواج رغم أنني أظن أنه للشباب والساذجين جدا أفترض أنه يمكننا أن نحاول

Tamam. Belki seni topraklamayı deneyebiliriz.
حسنٌ، يمكننا أن نحاول توصيلك بشئ غير ناقل للكهرباء.

Birbirimizi daha yapıcı bir şekilde sevmeyi deneyebiliriz ama insanız, kusurlarımız var.
يمكننا أن نحاول أن نحب بعضنا بشكل أفضل لكننا بشر نفتقر إلى الكمال

Geçemeyiz. Şuradan gidelim. Etrafından dolanmayı deneyebiliriz..
من هنا يمكننا أن نحاول و نتقدم

-Yaklaşmak zorundayız. -Belirmeyi deneyebiliriz.
. يجب أن نقترب - . يمكننا أن نحاول أن ننتقل -

Ona bir tane bulmayı deneyebiliriz.
. يمكننا أن نحاول و أن نجد لها واحداً

Sadece onun yardımıyla bunu deneyebiliriz.
يمكننا أن نحاول فقط متى كان بعيداً

Başlangıç olarak geç kalkmayı deneyebiliriz.
بداية , يمكننا أن نحاول أننا ننام أكثر

deneyebiliriz ama bu bir süreç.
يمكننا أن نحاول ، ولكن هناك نهج

- Bak ne diyeceğim, bir kaç ay sonra tekrar deneriz.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر.

Hiç değilse kıyıya ulaşmaya çalışabiliriz.
يمكننا أن نحاول أن نبلغ الشاطئ على الأقل

Bir daha deneyebilir miyiz?
يمكننا أن نحاول مرة أخرى؟