"يمكننا أن ننتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleyemeyiz
• beklemeyi göze alamayız
• daha bekleyebiliriz

Siyasi kültürümüzü değiştirmek için Avustralya'daki gibi bir kuraklık yaşamayı bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Onların, benim gibi 33 yaşında nasıl cesur olunacağını öğrenmelerini bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر منهن أن يتعلمن كيف تكن شجاعات كما فعلت أنا عندما كان عمري 33 عاما.

bekleyemeyiz. Lütfen yolumdan çekil.
لا يمكننا أن ننتظر فقط ابق بعيدًا عن طريقي

Senin çalışma planlarını sabırla beklemeyi göze alamayız.
لا يمكننا أن ننتظر بصبر لأجل خطة عملك القادمة

Hayır, Karen, daha fazla beklemeyi göze alamayız.
لا يا (كارين), لا يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك

- 3-4 saniye daha bekleyebiliriz.
- يمكننا أن ننتظر ثلاث أو أربع ثوان

Yani insanların, dünyanın geri kalanına söylediklerimize inanmalarını bekleyemeyiz.
يعني أنّه لا يمكننا أن ننتظر من الشعب أن يصدق ما نقوله لباقي العالم

Gelmesini bekleyemeyiz. Asırlar yaşında olabilir.
لا يمكننا أن ننتظر هنا يمكن أن يستغرق زمناً

Ama toksikoloji almak için kırk sekiz saat bekleyemeyiz.
ولكن لا يمكننا أن ننتظر 48 ساعة للحصول على تحاليل السميه.

CQ: Yani, bizi bir ulus olarak ileri götürecek anlamlı sohbetler yapmaya çalışmalıyız, ve artık seçilmiş görevlilerin ulusal söylemimizi iyileştirmesi için daha fazla bekleyemeyiz.
كيتلين: ولذلك يجب علينا أن نجد طريقه للانخراط في محادثات هادفة تدفعنا قدمًا كأمة واحدة، ولا يمكننا أن ننتظر بعد الآن أن يرفع مسؤولونا المنتخبون خطابنا الوطني.

Artık bekleyemeyiz.
لآ يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك

Eugene'i sonsuza kadar bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر,يوجين, للأبد

Efendim, yarına kadar bekleyemeyiz.
سيدي , لا يمكننا أن ننتظر للغد

Asansörü bekleyemeyiz, dostum.
لا يمكننا أن ننتظر هذا، يا رجل.

Daha fazla bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك.

bekleyemeyiz. Onu aşağı indirmemiz lazım.
لا يمكننا أن ننتظر علينا انزاله

Daha fazla bekleyemeyiz.
حسنا لا يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك

- Biraz daha bekleyebiliriz...
- لا يمكننا أن ننتظر أكثر ..