"يمكننا إثبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlayamayız
• kanıtlarız
• ispatlayamayız
• kanıtlayabiliriz

Ama silah olmadan bunun onu vuran silaha ait olduğunu kanıtlayamayız.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

Tüm bunların varsayım olması çok kötü. Hiçbir şey kanıtlayamayız.
مؤسف جداً أن كل هذا تخمين لا يمكننا إثبات أي شيء

Haklısın, Max,bu kemerin sana ait olduğunu kanıtlayamayız
كنتعلىحق ,ماكس,ليس هناكطريقة يمكننا إثبات أن هذا هو الحزام الخاص بك .

Başka bir şeyi değil de o turtayı yaptığını nasıl kanıtlarız?
كيف يمكننا إثبات أنها كانت تطبخ تلك الفطيرة، وليس شيئاً آخر؟

Baskı olduğunu ispatlayamayız. Elimizdekileri tekrar gözden geçirelim, tamam mı?
لا يمكننا إثبات الإكراه لنرى ما لدينا، حسناً؟

Muhtemel her olasılığı denemeden bunu şöyle kanıtlayabiliriz.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Hayır. Yani, hiçbir şey kanıtlayamayız.
لا أعني لا يمكننا إثبات أي شيء

Hamilton'ın vücudu özel bir mülkte olduğu için iznimiz olmadan onu oradan alamıyoruz ama izin almamız da çok mümkün değil çünkü elimizde ceset olmadan cinayete kurban gittiğini de kanıtlayamayız.
بما أنّ جثة (هاميلتون) على ملكيّة خاصّة، لا يمكننا الحصول عليها من دون أمر قضائي، لكنّه سيكون صعباً الحصول على أمر قضائي، لأنّه من دون الجثة، لا يمكننا إثبات أنّه قُتل.

Suistimali kanıtlayamayız.
لا يمكننا إثبات إعتداء

Howard'ın bunu yaptığını kanıtlayamayız.
لا يمكننا إثبات أن (هاورد) كان وراء الإفشاء,

Ama John'a ateş açtığını kanıtlayamayız.
ولكن لا يمكننا إثبات أنه حاول قتل (جون).

Öyle olmadığını kanıtlayamayız.
لا يمكننا إثبات أنها لم تفعل

Adams'ın gerçek soyadı olmadığını da kanıtlayamayız.
ليس وكأنّما يمكننا إثبات أن (آدمز) ليس لقبها الحقيقيّ.

- Bunu kanıtlayamayız.
-لا يمكننا إثبات هذا

- Fakat bunu kanıtlayamayız.
-ولكن لا يمكننا إثبات ذلك

Henüz kanıtlayamayız ama Kane ve ortakları Octavia'ya bilgi sızdırdı.
لا يمكننا إثبات هذا بعد ولكن (كاين) وشركائه مرّرواً المعلومات لـ(أوكتيفيا ...

Tamam, ama eğer doğruysa bunu nasıl kanıtlarız?
حسناً. إذا كان ذلك صحيحاً، فكيف يمكننا إثبات ذلك؟

Eğer sonuçlar değiştirilmişse bile, bunu nasıl kanıtlarız?
وحتى إن تم التلاعب بالنتائج، كيف يمكننا إثبات ذلك؟

Hiç birşey ispatlayamayız, efendim. Emin olduğumuz tek şey Nirrti'nin yalanı.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

İspatlayamayız, en azından şimdilik. Ama sana şunu söyleyebilirim...
لا يمكننا إثبات ذلك، ليس الآن على الأقل، لكن ما يمكنني إخباركِ به هو هذا...

Şu anda geleceği değiştirebileceğimizi kanıtlayabiliriz.
يمكننا إثبات أنه بإمكاننا تعديل المستقبل الآن وباللحظة الراهنة

İkisini de tanıdığını ve onun hakkında yalan söylediğini kanıtlayabiliriz.
يمكننا إثبات أنك تعرفهما وكذبت