"يمكننا إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtaramayız
• kurtarabiliriz

Oyunu kurallarına göre oynayarak dünyayı kurtaramayız çünkü kuralların değişmesi gerek.
لذلك لا يمكننا إنقاذ العالم من خلال القوانين، فالقوانين بحاجةٍ إلى تغيير.

Bak, biz kurtarma birliği falan değiliz, şehirdeki herkesi kurtaramayız.
انظر، لسنا وحدة انقاذ، لا يمكننا إنقاذ الجميع.

Ama herkesi kurtaramayız demiştin.
ولكنكَ قلتَ للتو أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

Bu doğru, hayatlarınızı kurtaramayız ama geri kalan zamanınız boyunca sizi elimizden geldiğince rahat ettirebiliriz.
ذلك صحيح، لا يمكننا إنقاذ حياتكما لكن يمكننا أن نجعلكما تشعران بأشد راحة ممكنة أثناء الوقت المتبقي لكما

Kalp krizi geçirme riski yüksek olan kişilerin hayatlarını kurtarabiliriz.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية

Onlar hakkında ne yapacağız? Onların hayatını nasıl kurtarabiliriz?
ماذا سنفعل لهم؟ كيف يمكننا إنقاذ حياتهم؟

Geleceği kurtaramayız, o yüzden seyahatin hiçbir şeyi değiştirmedi.
لا يمكننا إنقاذ المستقبل ، لذلك. رحلتك لم تغير اى شيء

Yani hepiniz kızımı kurtaramayız diyorsunuz.
إذا ما تحاولون قوله أننا لا يمكننا إنقاذ ابنتي

- Her zaman hepsini kurtaramayız diyen sensin.
-أنت التي تقول دائماً أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

Herkesi kurtaramayız.
لا يمكننا إنقاذ الجميع

Bu insanları kurtaramayız.
لا يمكننا إنقاذ هؤلاء الناس.

- Herkesi kurtaramayız.
لا يمكننا إنقاذ الجميع

Lincoln'ı kurtaramayız. Şimdi olmaz. Üzgünüm.
لا يمكننا إنقاذ (لينكولن)، ليس الآن أنا آسفة

Eğer hastanede kalırsak Cass'i kurtaramayız.
لا يمكننا إنقاذ (كاس) إن كنا عالقين في نفس المشفى, حسنًا؟

Eğer bu hastanede kapalı kalırsak Cass'i kurtaramayız.
لا يمكننا إنقاذ (كاس) إن كنا عالقين في المشفى, حسنًا؟

- Savaştaki herkesi kurtaramayız.
لا يمكننا إنقاذ الجميع.

Ama gerçek şu ki, herkesi biz kurtaramayız, Chuck.
(لكن لا يمكننا إنقاذ الجميع يا (تشاك

Sally ne olacak? Herkesi kurtaramayız.
-لا يمكننا إنقاذ الجميع

Ama iş insanlığa geldiğinde ise onları kurtarabiliriz.
و لكن يتعلق الأمر بمصير البشر، يمكننا إنقاذ حياتهم

Coca-Cola'nın başarısı bu açıdan çok önemli, çünkü onu çözümleyebilirsek, ondan öğrenebilirsek hayat kurtarabiliriz.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.