"يمكننا إنهاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirebiliriz
• son verebiliriz

Sana ihtiyacım var! Eğer onu yakalarsak bu savaşı hemen bitirebiliriz!
احتاج إليك ، إن قبضنا عليه يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن

- Bu işi hemen bitirebiliriz. - Bir katilin buradan gitmesine izin veremem.
ـ يمكننا إنهاء الموضوع الآن ـ لايمكننى أن أطلق سراحه

Belki bu oyunu başka bir zaman bitirebiliriz...
ربما يمكننا إنهاء هذه المباراة في وقت آخر

Bir araya gelirsek buna bir son verebiliriz.
إذا اجتمعنا معاً يمكننا إنهاء هذه المأساة

Eğer elden ele yaparsak bu işi çok daha çabuk bitirebiliriz.
يمكننا إنهاء هذا أسرع إن استخدمنا نظام التجميع

Sadece tek bir cadı kaldı, sonra ayini birlikte bitirebiliriz.
أحتاج ساحرة أخرى فحسب، عندئذٍ يمكننا إنهاء الطقوس معًا.

Irak gibi bir savaşı nasıl bitirebiliriz?
كيف يمكننا إنهاء حرب كحرب العراق

Birlik olursak, bu savaşı iki haftada bitirebiliriz.
معاً يمكننا إنهاء هذا الحرب في أقل وقت

Kalbi söküldü! Bunu bitirebiliriz!
اقتُلع قلبها يمكننا إنهاء الأمر

Bu işi bitirebiliriz!
يمكننا إنهاء الأمر هنا! لا، لا تطلق.

Artık bu avı bitirebiliriz, katliamla.
-الآن يمكننا إنهاء هذا الصيد .. بمذبحة

Bunu hemen bitirebiliriz Kody. Ne istediğini söyle, halledeyim.
يمكننا إنهاء هذا الآن يا (كودي) أخبرني بما تريد و سأحضره لك

Buracıkta bitirebiliriz.
. يمكننا إنهاء الأمر

Bunu burada bitirebiliriz.
يمكننا إنهاء هذا هنا.

Belki açlığı bile bitirebiliriz.
ربما يمكننا إنهاء المجاعة

Bu işi bitirebiliriz, sen ve ben.
أنا وأنت يمكننا إنهاء هذا.

Nina ve Tyler'ın başlattığı şeyi bitirebiliriz.
يمكننا إنهاء ما بدآه (تايلر) و(نينا).

Bence ikimiz bu işe bir son verebiliriz.
وأظن أنه أنا وأنت معاً... يمكننا إنهاء تلك المسألة

Sen ve ben buna burda ve şimdi son verebiliriz.
أنت و أنا يمكننا إنهاء هذا الآن