"يمكننا الإستمرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edebiliriz
• devam edemeyiz

Bu şekilde devam edebiliriz, ama masraflı olmaya başlayacak.
يمكننا الإستمرار على هذا النحو لكن المصاريف ستكون مكلفة لك

Tüm kan testi sonuçları negatif, yani devam edebiliriz.
جميع الفحوصات كانت إيجابية لذا يمكننا الإستمرار

Kek Savaşları'na gidebiliriz, ya da kek fahişesi olmaya devam edebiliriz.
تستطيع الذهاب إلى حرب الكب كيك، أو يمكننا الإستمرار في البقاء كعاهرات الكب كيك.

Şüphelisi polis soruşturmasında yer aldığı sürece bu davaya devam edemeyiz.
لا يمكننا الإستمرار في تلك القضية بينما له علاقة بشرطة التحقيقات

Bunun için yağmur ormanlarını kesmeye devam edemeyiz.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

21. yüzyılda buna devam edemeyiz; 21 yıllık demokrasiden sonra, kendi ülkemizde sömürgecileri tutamayız.
لا يمكننا الإستمرار في القرن الحادي والعشرين وبعد 21 عاما من الديمقراطية، أن يكون لدينا مستعمرون في بلدنا.

Üstelik böylece beraber çalışmaya da devam edebiliriz.
وبهذه الطريقة يمكننا الإستمرار في العمل معًا

Yemek yapıp ilgi çekici olmaya devam edebiliriz,
يمكننا الإستمرار بالطبخ، ونثيرُ إهتمام الناس.

Açıkçası, bu şekilde daha ne kadar devam edebiliriz diye soruyorum kendime.
بصراحة، بدأت أتساءل إلى متى يمكننا الإستمرار بكل هذا

İstersen devam edebiliriz veya yarın görüşürüz.
يمكننا الإستمرار أو بإمكاني أن أقابلكِ غداً

Öyle devam edebiliriz ama sonunda ameliyata ihtiyacın olacakmış gibi gözüküyor.
يمكننا الإستمرار على ذلك والعلاج الطبيعي، ولكن في النهاية ربما ستحتاجين إلى عملية جراحية.

Bu oyunu oynamaya devam edebiliriz.
يمكننا الإستمرار بهذه اللعبة للأبد

Eğer isterseniz, bu ufak dansa devam edebiliriz ama ikimiz de biliyoruz ki, eninde sonunda o odaya gireceğim bu yüzden, ikimizin de başını belaya sokmaktan kurtarıp, bana giriş kartını verebilirsin.
يمكننا الإستمرار فى هذه المسرحية الصغيرة .. إن أردت ذلك و لكن كلانا يعلم أننى سأدخل هذه الحجرة لذا يمكنك توفير المتاعب على كلينا بأن تعطينى بطاقة دخولك فقط

Yani operasyonlarımıza güvenli bir şekilde devam edebiliriz
لذا يمكننا الإستمرار فى عمليتنا بأمان

Bugünkü gibi su tüketmeye devam edemeyiz, dünya nehirlerinin yüzde 25'i okyanusa bile ulaşamazken.
فلا يمكننا الإستمرار في إستهلاك المياه كما نفعل اليوم، حيث 25 بالمائة من أنهار العالم لا تصل حتى المحيطات.

Dün gece harikaydı, ama buna devam edemeyiz.
ليلة البارحة كانت رائعة، لكن لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا.

Önerime gelecek olan itirazların farkındayım, ancak kafamızı kuma gömmeye devam edemeyiz.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

- Bunu yapmaya devam edemeyiz.
فيجب أن نوقف إستغلالنا لمصلحته لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا

Ama kendinle ilgili yeni bir terim öğrendin diye öylece her şey yolundaymış gibi devam edemeyiz.
لكن لا يمكننا الإستمرار و التظاهر أن كل شيء بخير لأنك تعلمت كلمة جديدة حول نفسك

Ortalıkta korkarak dolaşmaya devam edemeyiz.
إسمعوا ، لا يمكننا الإستمرار بالتخفّي في الأرجاء