"يمكننا الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleyemeyiz
• Bekleyebiliriz
• bekleyemez miyiz

Hiçbir şey yapmadan burada durup, cadıların saldırmasını bekleyemeyiz. Haklı.
لا يمكننا الإنتظار هنا بكل بساطة وإنتظار مهاجمة السحرة لنا

Aynı şeyin bize de olmasını istemiyorum. - Daha fazla bekleyemeyiz.
لا أريد أن أخسر هذا القارب لا يمكننا الإنتظار لفترة أطول

Tanrının gelip bu durumu değiştirmesini de bekleyemeyiz.
ولا يمكننا قبول الأمر ولا يمكننا الإنتظار لمجيء القدر حتى يغير الأمر

bekleyemeyiz, Rodg. Denemeliyiz.
لا يمكننا الإنتظار يا رودجر يجب أن نحاول

Açıkçası, o kadar bekleyemeyiz.
من الواضح أنه لا يمكننا الإنتظار حتى ذلك الحين

Son ava kadar bekleyemeyiz.
لا يمكننا الإنتظار حتى قدوم وقت الصيد الأخير

O kadar bekleyemeyiz. Altını üç gün içinde nakledecekler.
لا يمكننا الإنتظار كل هذا الوقت سينقلون الذهب خلال الـ 3 أيام المقبله

Bunun için sonsuza kadar bekleyemeyiz, biliyorsun?
لا يمكننا الإنتظار للأبد بشأن ذلك ، كما تعلم

Tansiyonu yine düşmeye başladı. Daha fazla bekleyemeyiz.
الضغط يتساقط ثانية لا يمكننا الإنتظار أكثر

Kan basıncı yine düşüyor. Daha fazla bekleyemeyiz.
الضغط يتساقط ثانية، لا يمكننا الإنتظار أكثر

Yakalama şansımız azalır. bekleyemeyiz.
لن تتاح لنا فرصة أفضل من هذه لا يمكننا الإنتظار

Five-O'danız ve maalesef bekleyemeyiz. Üzgünüm.
نحن من الشرطة، لذلك لا يمكننا الإنتظار للأسف

Daha fazla bekleyemeyiz. - Onsuz başlamalıyız. - Tamam.
لا يمكننا الإنتظار أكثر سيتعين علينا البدء بدونه.

İçeri gelmesi için bekleyemeyiz.
لا يمكننا الإنتظار هنا حتى تتمكن من الدخول

Ama gelmemiş ve bekleyemeyiz.
حسناً, إنها ليست هنا ولا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك

Diğerlerinin gelmesini bekleyemeyiz.
كلا، لا يمكننا الإنتظار حتى يأتي الآخرون إلى هنا.

Bu onun da senin de şovun olsa, daha fazla bekleyemeyiz.
حسناً، إمّا فَقرتك أو فَقرتها لا يمكننا الإنتظار إلى الأبد

Bir yıl bekleyemeyiz ama, yapacak işlerimiz var.
لا يمكننا الإنتظار عام كامل، لدينا عمل لننّجزه

Ve sonra, halen çok korkutucu ise, Bekleyebiliriz.
و بعدها، إن إستمر خوفكِ الشديد، يمكننا الإنتظار

Memleketindeki hastaneye götürene kadar, bekleyemez miyiz?
حسناً، ألا يمكننا الإنتظار حتى نأخذه إلى المستشفى في بلدتـنا؟