"يمكننا البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada kalamayız
• Burada duramayız
• burada kalabiliriz
• Burada kalıp
• burada kalabilir miyiz
• burada mı kalacağız

Hadi, Burada kalamayız. Bak, buradaki her şey için bir açıklaması vardır.
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا

Burada kalamayız. Hastaneden izimizi bulurlar.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

Tatlım, Burada kalamayız. Bir telefon etmeliyim. Sonra dinlenirsin.
عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى

Bir şey yapmadan öylece Burada duramayız!
لا يمكننا البقاء هنا فقط ولا نقوم بأي شيء

Aslında, eğer Cohen'ı eve götürmüyorsak biz burada kalabiliriz.
تعلمون ، في الواقع ، لو اننا لن اتخاذ كوهين الوطن ، يمكننا البقاء هنا.

Burada kalamayız. Bizi birer birer öldürür. Dawn'la arasında hiç kimse kalmayıncaya kadar.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

Burada kalamayız. Karavana çok yakınız. Bizi kolayca bulurlar.
لا يمكننا البقاء هنا.إنه قريب جداً من الحطام ومن السهل جداً للعثور علينا

Burada kalamayız, Elizabeth. O haklı her yere ışınlanıyorlar.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

Tamam, her şey yoluna girecek. Yanındayım ama Burada kalamayız.
حسناً كل شيئ سيكون على ما يرام أنا لن أذهب لأي مكان، لكن لا يمكننا البقاء هنا

Bir şey yapmak zorundayız. Bütün gece Burada kalamayız.
يجب ان نفعل شيئاً لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Bunu yapma! Burada kalamayız! Koşmayacağım!
ـ سأقتلكم جميعا ـ لا تفعل هذا لا يمكننا البقاء هنا

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama Burada kalamayız.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

Burada kalamayız da buradan ayrılamayız da.
لا يمكننا البقاء هنا ونحن لا نستطيع ترك.

Onlara teşekkürlerimi ilet ama Burada kalamayız.
قل لهم شكراً لكم، لكننا لا يمكننا البقاء هنا.

Burada kalamayız. Ama beraber olabiliriz.
لا يمكننا البقاء هنا لكن بإمكاننا البقاء معاً

Burada kalamayız. Adadan gitmemiz lazım.
لا يمكننا البقاء هنا يجب ان نغادر الجزيرة

Burada kalamayız. Malzemeye ihtiyacımız var ve...
لا يمكننا البقاء هنا نحن بحاجة لاشياء و...

Haklı. Burada duramayız. Karanlık çökünce şehre bu kadar yakın olamayız.
انها على حق، لا يمكننا البقاء هنا بهذه المقربة من المدينة في الليل

Acele etme. Gerekirse sen hazır olana kadar bütün gece burada kalabiliriz.
بدون استعجال , يمكننا البقاء هنا طول الليل حتي تكون مستعد

Ya Burada kalıp öldürülmeyi bekleriz, ya da kaçmayı deneriz.
يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا00 ويقتلونا جميعاً, أو نهرب

# Tüm zamanların sonuna kadar tam burada kalabilir miyiz?
هل يمكننا البقاء هنا# # حتى نهاية الزمن

Akşama kadar burada mı kalacağız yahu?
لا يمكننا البقاء هنا حتى منتصف الليل.