"يمكننا الرحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidemeyiz
• gidebiliriz
• gidebilir miyiz
• kalmış olur

Bizim için tüm yaptıklarından sonra, onu bırakıp gidemeyiz.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Bunu yapmayacağım. Öylece gidemeyiz.
لا أريد القيام بالأمر، لا يمكننا الرحيل فحسب

Lütfen, hayır, gidemeyiz! – Acele et, Cosette!
لا ، أرجوك ، لا ، لا يمكننا الرحيل ـ أسرعي ، كوزيت

Doğru veya yanlış, zaman gösterecek. Şimdi yolumuza gidebiliriz.
صائب ام لا ، فقط الزمن هو الحكم يمكننا الرحيل الآن

Biliyorsun, gidebiliriz, ve-ve ikiniz konuşabilirsiniz.
, كما تعلم , يمكننا الرحيل و يمكنكما التحدث

- Acıktım. Buradan gidebilir miyiz?
ـ أنا جائع، هل يمكننا الرحيل من هنا؟

Pasaportları çoktan almış ama sürekli onlar gelmeden gidemeyiz diyor.
إن الجوازات بحوزته فعلًا لكنه لا ينفك يقول لا يمكننا الرحيل حتى تصل

Hayır, yürümek üzere. Şimdi gidemeyiz.
لا، لا، لا، كاد يفعلها لا يمكننا الرحيل بعد

- Karris, açıklaması zor, ama biz bu cihazı çalıştırmadan bir yere gidemeyiz. - Biz!
لا يمكننا الرحيل قبل إصلاح هذا الجهاز

Bu gece gidemeyiz. - Nedenmiş?
لا , لا يمكننا الرحيل الليلة - ولمَ هذا؟

Bir daha düşün! gidemeyiz.
أعد تفكيرك، فلا يمكننا الرحيل إلى هناك

- Marianne, hemen gitmemiz lazım ! - Harry, hayır gidemeyiz !
ـ (مارين) , سنذهب الأن ـ (هاري) , لا يمكننا الرحيل

- Hemen gidemeyiz, bir görüşmemiz var.
لا يمكننا الرحيل لدينا مقابلة

Henüz gidemeyiz.
انتظر ، لا يمكننا الرحيل بعد

Toplanıp gidelim. - Olmaz öylece gidemeyiz.
...يجب أن نعبر هذا, يمكننا فقط أن نجمع الحقائب - انصتي, لقد جئنا إلى هنا بصعوبة, لا يمكننا الرحيل الآن -

Bir kaç dakika sessizliğe ihtiyacım var sonra gidebiliriz.
أريد فقط دقيقتين من الهدوء وبعدها يمكننا الرحيل

Geri kalanımıza bulaşmış olamaz, yani gidebiliriz!
بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل

Öylecek çıkıp gidebiliriz, sonra polisleri arar ve onu hapse tıktırırız, biz de ortadan kayboluruz.
يمكننا الرحيل نتصل بالشرطة، يرمى بالسحن و ننحن نختفي

Biraz eşya alacağım ve sonra gidebiliriz.
أنا فقط سأحضر بعض أغراض الدراسة يمكننا الرحيل

Artık gidebilir miyiz? Ya, çok iyi bir fikir.
الآن، هل يمكننا الرحيل من هنا؟

- Artık gidebilir miyiz?
هل يمكننا الرحيل الآن؟ ترحلون؟

Bu durumda ellerimiz temiz kalmış olur. Tabii bütün o kanı saymazsak.
لكن يمكننا الرحيل بأيدٍ نظيفة فيما عدا كلّ الدّم