"يمكننا الوصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulaşabiliriz
• ulaşamıyoruz
• olabiliriz
• ulaşamayız

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Sizinle konuşmamız gerekirse size nasıl ulaşabiliriz?
كيف يمكننا الوصول إليك إذا أردنا التحدث معك ؟

Bu sayede de tümöre iki taraftan ulaşabiliriz.
وبهذه الطريقة, يمكننا الوصول الى الورم من الجهتين

Polis... Dağlar yüzünden vadiden dışarı ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الوصول لخارج البلدة بسبب الجبال

Komutana ya da 2. Komutana ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الوصول للكابتن أو الضابط التنفيذى

Şimdi, ya geri dönüp susuzluktan ölürüz ya da 1 saat içinde köyde olabiliriz, Mike.
يمكننا التراجع وموت العطش، أو يمكننا الوصول إلى قرية في غضون ساعة، مايك.

Kullanıcı'mın yardımı olmadan asla Ana Kumanda'ya ulaşamayız.
لا يمكننا الوصول لبرنامج التحكم الرئيس.. بدون المستخدم الخاص بي

Oraya ancak üç buçuk saatte ulaşabiliriz.
يمكننا الوصول الى هنالك بغضون ثلاثة ساعات و نصف وحسب

- Zirveye 7 yarık açarak ulaşabiliriz.
يمكننا الوصول لقمة الجبل بمسافة سبع خطوط قطرية مُنحرفة

- Zor olacak ama inmeden oraya ulaşabiliriz.
و لكن أظن أنّه يمكننا الوصول لهناك قبل أن يصل

Eğer şimdi gidersek o'na ulaşabiliriz.
انظروا، إذا ذهبنا الآن يمكننا الوصول إليه

Ve sadece sekiz milyar dolar ile, Bu yüzyılın hedefine ulaşabiliriz: Güvenilir içme suyuna erişimi olmayan insanların sayısını yarılamak.
إذاً بثمانية بلايين دولار فقط، يمكننا الوصول الى هدف الألفية والمتمثل في خفض عدد الاشخاص الذين لا يحصلون على مياة شرب آمنة.

- Bak, Chloe, meşgul olduğunu biliyorum, ama belki de uyduyla ona ulaşabiliriz.
أعرف أنكِ مشغولة - لكن ربما يمكننا الوصول اليه بالقمر الصناعى

Ona ya da diğer subaylara da ulaşamıyoruz.
لا يمكننا الوصول له وللضباط الآخرين

Almeida ve ekibinin Matobo'nun evine çoktan girmiş olabileceğini düşünüyoruz. Ve uyarmak için Renee'ye ulaşamıyoruz.
نعتقد بأن (ألميدا) وطاقمه بالفعل عند (ماتوبو) ولا يمكننا الوصول إلى (رينيه) لتحذيرها

Albay Chandler'in güvenli hava sahasına girmiş olması gerekiyordu ancak uçağa ulaşamıyoruz.
طائرة النقيب (شاندلر) يفترض أن تكون فوق مجال جوي واضح لكن لا يمكننا الوصول للطائرة.

- Ona ulaşamıyoruz.
-لكن لا يمكننا الوصول اليه

Bir saat içinde hastanede olabiliriz.
يمكننا الوصول إلى المستشفي في غضون ساعة

- 20 dakika içinde orada olabiliriz. - Şimdi gidemeyiz.
يمكننا الوصول هناك في عشرون دقيقة - لا يمكننا الذهاب الأن -

Banka soyarak, kendi lenslerimizi yaparak yeterli insana ulaşamayız.
سرقة البنوك ، صناعة عدساتنا الخاصة لنضربهم في وجوههم ، لن يمكننا الوصول إلى عدد كافي من البشر