"يمكننا بناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa edebiliriz
• inşa edemeyiz
• kurabiliriz

Düşünce bu zaten. Ve buraya, Sahilde kulübeler inşa edebiliriz.
تلك هي الفكرة ، وبالأسفل هنا يمكننا بناء أكواخ شاطئية

Fakat bunun yanında, çok iyi bir şekilde cevap verecek bir sistem inşa edebiliriz.
لكن في الواقع، يمكننا بناء نظام استجابة جيد للغاية.

Nesneleri tüketmekten ziyade kullanan bir ekonomi kurabilsek, gerçekten uzun vadede işleyecek bir gelecek inşa edebiliriz.
لو استطعنا بناء اقتصادٍ يمكنه الانتفاع من الأشياء بدلا من استنزافها، حينها يمكننا بناء مستقبل ننتفع به لفترة طويلة.

Eğer bu teknolojiye sahip olduğumuz dışarıda duyulursa bu sistemi yeterince hızlı inşa edemeyiz.
لكن لو تسرب إليهم أننا نملك هذا النوع من التقنية فلن يمكننا بناء هذا النظام الدفاعى بالسرعة الكافية

Birkaç haraneyi yerle bir etmeden demiryolu inşa edemeyiz.
لا يمكننا بناء سكة حديدية بدون تهديم عقار أو إثنين

Planck ölçeğindeki uzay zamanı gösterebilecek mikroskop inşa edemeyiz, fakat Planck ölçeğindeki uzay zamanın yapısı hakkında dolaylı bilgi alabiliriz.
لا يمكننا بناء مجهر يظهر لنا بنية الزمكان على مستوى مقياس بلانك لكن يمكننا الحصول على معلومات غير مباشرة حول بنية الزمكان على مقياس ثابت بلانك

Biz neyin önemli olduğuna odaklandığımızda istediğimiz hayatı sahip olduğumuz zaman içinde kurabiliriz.
وعندما نركزُ على ما يهم يمكننا بناء الحياة التي نريدها في الوقت المتاح لنا.

Yıldırımdaki misali bir statik patlamanın benzerini yapabilecek daha büyük bir versiyon inşa edebiliriz.
منالغلافالجوي. من الممكن أنه يمكننا بناء نسخة أكبر من شأنها محاكاة إنفجار ثابت

Burada bir gelecek inşa edebiliriz. Çünkü buna mecburuz.
يمكننا بناء مستقبل هنا لأننا مضطرون.

Geleceği, bugün birlikte inşa edebiliriz.
معا, يمكننا بناء المستقبل اليوم .

Öncelikle bu konferans bize şunu hatırlatirsa çok sevinirim: Hepimiz birbirimize muhtacız, hiçbirimiz bir ada değiliz, veya başkalarından ayrık, tek başına duran, bağımsız bir ''ben'' değiliz ve geleceği sadece birlikte olarak, herkesi dahil ederek inşa edebiliriz.
أولاً وقبل كل شيء، سأحبّ لو يساعدنا هذا الاجتماع على تذكّر أننا جميعاً نحتاج بعضنا البعض، ولا أحد منّا يوجد على جزيرة، "أنا" منفصلة ومستقلة عن الآخر، ونحن لا يمكننا بناء المستقبل إلا بالوقوف معاً، بما في ذلك الجميع.

Birlikte müthiş şeyler inşa edebiliriz.
يمكننا بناء أشياء عظيمة معاً

Üstüne ne istersek inşa edebiliriz.
يمكننا بناء أيُ شيءٍ عليها

Burada digerleri gibi yeni bir toplum kurabiliriz.
يمكننا بناء مجتمع جديد هنا كما فعل آخرون

Bir ordu kurabiliriz.
يمكننا بناء جيش