"يمكننا تجاهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden gelemeyiz
• göz ardı edemeyiz

Bizler, 3WC'de, bu tehlikeli keşfi görmezden gelemeyiz.
ونحن في وكالة سي دبليو سي لا يمكننا تجاهل هذا الاكتشاف الخطير والمثير

Pek şaşırtıcı değil. Böyle bir davranışı görmezden gelemeyiz.
هذا أمر لا يثير الدهشة، و مع ذلك لا يمكننا تجاهل هذا السلوك

Ne kadar istesem de bu kadar bariz bir şeyi görmezden gelemeyiz.
بالرغممنأنياود تصديقهذا, لكننا لا يمكننا تجاهل ما هو واضح

Bu kişilerin hepsi sabıkasız olsa bile, bu ihtimali göz ardı edemeyiz.
حتى لو كان كل هؤلاء الأشخاص أبرياء لا يمكننا تجاهل المصادفة

Kendini geri çekmen ilerleme kaydettiğini gösterir ancak zihninin başka yerlere gittiği gerçeğini göz ardı edemeyiz.
أفقت بنفسك، وهذا تحسّن بالطبع. لكن لا يمكننا تجاهل كون عقلك سرح في ملكوت آخر.

Ailemizi bu işe karıştırmadan bunu çözebileceğimi düşünüyordum ama bunu görmezden gelemeyiz.
كنت أعتقد دوماً أنّني سأتعامل مع الأمر بدون أن أوّرط عائلتي لكن لا يمكننا تجاهل ذلك.

Ama sorun şu ki; aptal kardeş, akıllı olanı öldürmek istiyor bunu öylece görmezden gelemeyiz.
لكن المشكلة هي، الأخ الغبي يريد أن يقتل الأخ الذكي، ولا يمكننا تجاهل ذلك.

Biraz düşük olasılık ama suç unsurunu görmezden gelemeyiz.
ذلك متطرف,لكن لا يمكننا تجاهل العنصر الاجرامي هنا

- Yine de öldürülenlerden biri bizim elçimiz olduğu için bu konuyu daha fazla görmezden gelemeyiz.
،بكلتا الحالتين ،لأن سفير بلادنا وقع ضحيةً لذلك لا يمكننا تجاهل المسألة

- Sen de gördün. Ne anlama geldiğini bildiğimiz bir şeyi görmezden gelemeyiz.
لقدْ رأيتهم أنتَ أيضاً, لا يمكننا تجاهل ما نعرف معناه جميعاً

Hile iddialarını görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا تجاهل ادعاءات التزوير القادمة من أرجاء البلاد

Biz de istatistikleri görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا تجاهل الاحصائيات أيضاً.

Bu gerçeği görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا تجاهل هذا الوضع.

Geçmişlerini görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا تجاهل خلفياتهم

Piper, bunu görmezden gelemeyiz.
بايبر، لا يمكننا تجاهل هذا

Hiçbir ihtimali görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا تجاهل أيّ احتمال

Bunu görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا تجاهل هذا وحسب

- Bunu görmezden gelemeyiz. - Biliyorum.
لا يمكننا تجاهل ذلك أعلم

O, anlıyorum ama biz gerçeğini göz ardı edemeyiz
أنا أفهم هذا لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة

Orada altın olduğu gerçeğini göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا تجاهل حقيقة ان هناك ذهبا.

Bu gibi davranışları göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا تجاهل هذا السلوك