"يمكننا فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yapamayız
• yapabileceğimiz bir şey
• şey yapabiliriz
• şey yapamıyoruz
• de yapacağı bir şey yok
• yapabileceğimiz hiçbir şey
• şey yaparız
• şeyler yaparız

Tüm klan sakin olursa, onları ellerine geçirirler. Hiçbir şey yapamayız.
بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

Yoksa hiçbir şey yapamayız ve de Evan'la konuşmanın da bir yolunu bulmalıyım.
عدا ذلك لن يمكننا فعل شيء ولن نكتشف طريقة للتحدث مع، إيفان

Üzgünüm ama şuanda onun için yapabileceğimiz bir şey yok. Hemen limana gitmeliyiz.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

Zamanında varsak bile, kadın için yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يمكننا فعل شيء بخصوص المرأة حتى وان امسكتهم في الوقت المناسب

Belki bir dahaki sefere benim vurulmamı içermeyen bir şey yapabiliriz.
ربّما بالمرّة التالية يمكننا فعل شيء لا يشمل طعني ولا إرداءي.

Herif gözümüzün önünde 7 kişiyi indirdi ve hiçbir şey yapamıyoruz.
أباد هذا الرجل سبعة أشخاص أمامنا ولا يمكننا فعل شيء...

Birbirimiz olmadan ikimizin de yapacağı bir şey yok
بدون بعضنا لا يمكننا فعل شيء

Bir katil burada, karşıda yaşıyor ve bizim yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله

Hukuki yardım sağlayabiliriz ama resmi bir dava dilekçesi olmadığı sürece hiçbir şey yapamayız.
يمكننا تقديم المشورة ، لكن بدون شكوى رسمية لا يمكننا فعل شيء

Bütçe kesintileri hakkında bir şey yapamayız,
لا يمكننا فعل شيء حيال الميزانية الحكومية

- Anlıyorum. Ama sen asit bulutunu devre dışı bırakana kadar bir şey yapamayız.
أنا أسمعكَ و لكن لا يمكننا فعل شيء حتى تعطّل الضباب الحامضي

Kaybettiğimiz suçlu oyları için bir şey yapamayız.
لا يمكننا فعل شيء بشأن الأشخاص الذين يصوتون بـ غير مذنب، فقد خسرناهم.

Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
بهذه الأثناء، مازالوا يملكون رجالاً على الأرض لا يمكننا فعل شيء حيال هذا

Korkarım yapabileceğimiz bir şey yok.
واخشىأنهلا .. لا يمكننا فعل شيء

Korkarım yapabileceğimiz bir şey yok.
‫لسوء الحظ، لا يمكننا فعل شيء بخصوص ذلك

Belki bu hafta sonu ikimiz beraber eğlenceli bir şey yapabiliriz.
ربما يمكننا فعل شيء مرح بعطلة نهاية الأسبوع معًا

Böyle bir şey yapabiliriz mi diyorsun?
تعتقدى انه يمكننا فعل شيء مثل ذلك؟

Onlar için burada bir şey yapamıyoruz zaten.
لا يمكننا فعل شيء لهم هنا

Ama, yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını söyledi, dimi?
لكنه قال أنه لا يمكننا فعل شيء, صحيح؟

Belki başka bir şey yaparız.
ربّما يمكننا فعل شيء آخر.

Birlikte bir şeyler yaparız diye düşündüm.
كنت أعتقد ربما يمكننا فعل شيء هاديء مثلاً أن أقوم بطهو العشاء