| Kocasının ve kadının yüzü gibi, aksi takdirde düzeltmemizin tamamen imkansız olacağı yerlerde biz, sadece ikisini bir fotoğrafta birleştirerek tüm fotoğrafı yeniden oluşturabildik. | TED | أجزاء مثل زوجها ووجهها، التي لولاها لكان من المستحيل تماما لحل المشكلة، يمكننا فقط وضعهم معا في صورة جيدة واحدة، ونعيد تشكيل الصورة بأكملها. |
| Sanmıştım ki, Biz sadece, hani ne derler, takılıyorduk. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا فقط تعلمين ، المرح في الخارج |
| Biz sadece bir gelecek hayali kurabiliriz, geleceğin nasıl olacağına dair farklı fikirleri ortaya koyup, genel geçer düşüncenin kalıplarını kırabiliriz. | TED | يمكننا فقط وضع تصور حول المستقبل، كيف يمكن أن يكون، نظرة تكشف عن أفكار مشوشة، وملهمة، وهذا هو السبب الأكثر أهمية الذي يكسر قيود التفكير الشائع. |
| Bak Öylece oturup bunun için sızlanamayız. | Open Subtitles | انظري، لا يمكننا فقط الجلوس و البكاء حول هذا |
| Öylece oturup bundan sıyrılmalarına izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا فقط أن نجلسَ هنا و نتركهم يفلتونَ بهذا |
| Öylece ölmesine izin veremeyiz. Değil mi? | Open Subtitles | لا يمكننا فقط السماح له بالموت , أيضاً , أليس كذلك |
| Buradan atlamak yerine suya yürüyerek gidebiliriz. | Open Subtitles | من القفز من هنا يمكننا فقط النزول و المشي داخل الماء |
| Biz, sadece bilirsin, bunu düşünür veya düşünmeyiz. | Open Subtitles | يمكننا فقط التناقش في ميلادهم أم لا |
| Belki Biz sadece... ara vermeliyiz. | Open Subtitles | من اجلنا نحن الإثنان ......... ربما يمكننا فقط ان نأخذ هدنة |
| Umut, Biz sadece birbirimizi Güvenebileceğiniz. | Open Subtitles | . هوب ، يمكننا فقط أن نثق ببعضنا |
| Benim bagajda bir şey var, Biz sadece zaman öldürmek için. | Open Subtitles | لقد حصلت على أ.. هناك البعض في التمهيد ، يمكننا... فقط لقتل الوقت. |
| Biz sadece parağraf 212'yi kontrol edebilirmiyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط التحقق من فقرة 212 ثانية |
| Biz sadece buradan uzaklaşalım. | Open Subtitles | انظر هل يمكننا فقط الخروج من هنا؟ |
| Biz sadece onunla mutlu olamaz ? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط ان نفرح بما وصلنا اليه؟ |
| Öylece oturup bir şey yapmadan verileri analiz etmeye devam edemeyiz. | Open Subtitles | ولكننا ندين للناس بإجابات. لا يمكننا فقط الجلوس ونستمر في تحليل البيانات. |
| Çünkü biz Öylece...çünkü biz içeri girmeyi ya da düşük ihtimalli bir oyunu planlayamayız, veya... | Open Subtitles | - لأننا لا نستطيع فقط - حسنا ،لأنه لا يمكننا فقط خطة اقتحام أو سحب قبالة نوع من بعيدة المنال أو طفر - |
| - Siz diyorsunuz diye bunu Öylece görmezden gelemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا فقط تجاهل ذلك لأنك قلت بهذا |
| Öylece ölmesine izin mi vereceğiz? | Open Subtitles | . لا يمكننا فقط الوقوف و المشاهدة |
| - Haftalardır süren araştırmayı Öylece bırakamayız. | Open Subtitles | -نحن لا يمكننا فقط ترك أسابيع من الأبحاث |
| Öylece giremeyiz, değil mi? | Open Subtitles | لا يمكننا فقط الدخول، أليس كذلك؟ |
| Böyleleriyle ancak bu kadar ileri gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا فقط أن نعمل مع شخص كهذا بالاضافة أني لا أصدق هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 