"يمكننا قضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirebiliriz
• geçiririz
• geçiremeyiz
• geçiremez miyiz
• geçirebilirdik
• geçirebileceğimiz bir

Eger istersen, bugünü orada geçirebiliriz, ve yarin buraya geri dönebiliriz.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

Akşamı, birbirimizi daha iyi tanıyarak geçirebiliriz.
الآن يمكننا قضاء الأمسية في التعرف على بعضنا بشكل أفضل

Hem kardeşini görürsün, hem de birlikte birkaç hafta geçiririz.
يمكنك زيارة أختك و يمكننا قضاء أسبوعين سوياً

Hey Brian düşündüm de öğleden sonrayı beraber geçiririz
براين ,ظننت أنه يمكننا قضاء الظهر معاً

Burası küçük bir kasaba. Hayatımızın geri kalanını birbirimizden saklanarak geçiremeyiz.
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا.

Çiçek hastalığına benzer ama çiçek hastalığı olmayan şey nedir diye tartışarak vakit geçiremez miyiz?
ألا يمكننا قضاء الوقت في مناقشة ما يبدو مثل الجُدَري وليس كذلك؟

Belki de birlikte biraz daha zaman geçirebilirdik.
أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Endişelenme. Geceyi geçirebileceğimiz bir yer biliyorum.
لا تقلقي ، اعرف مكاناً يمكننا قضاء الليلة فيه

Bütün günü, cevabı biliyorsan bahse girilip girilemeyeceğini tartışarak geçirebiliriz.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كان يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة اعطني الـ 200 دولار

Fakat hayatımızın geri kalanını birbirimizi tanıyarak geçirebiliriz.
لكن يمكننا قضاء بقية حياتنا للتعرف على بعضنا البعض

Beraber birkaç gün geçirebiliriz diye düşünmüştüm.
جيد ,أعتقدت أنه يمكننا قضاء بضعة أيام معا

Personeli daha büyük olduğu için, ziyaret planları da daha iyidir ve biz de nihayet birlikte biraz vakit geçirebiliriz.
وهناك طاقم عمل كبير، لذا لديهم جدول إستدعاء مُنظّم، لذا، يمكننا قضاء بعض الوقت معاً.

Şimdi ikimiz de her şeyi mahvettik, Noel'i birlikte geçirebiliriz bak.
ربما الآن , بما أن كلانا أخفقت ربما يمكننا قضاء الكريسماس معاً

Eğer durumundan haberdar olduğumuz parti teşkilatı tarafından duyulursa kariyerimizin kalanını boya kazıyarak geçiririz.
لو علمت البحرية أننا ... نعلم حالته يمكننا قضاء بقية حيواتنا ... نكشط الدهان

Tüm geceyi beraber geçiririz.
. يمكننا قضاء الليل كله معا

O zaman yola koyulmamız gerektiğini de biliyorsundur. Geceyi dışarıda geçiremeyiz.
إذاً فأنتِ تعرفين إنّ علينا مواصلة التحرّك, فلا يمكننا قضاء الليلة هنا

Bütün günümüzü tartışarak geçiremeyiz. Gidelim ve Abby'i arayalım.
حسناً، يمكننا قضاء اليوم باكمله في مناقشة هذا، أو يمكننا الذهاب والبحث عن (آبي)

S*kişmeden bir gece geçiremez miyiz?
ألا يمكننا قضاء الليلة دون مضاجعة؟

Güzel bir gece geçiremez miyiz şurada?
ألا يمكننا قضاء أمسية لطيفة فحسب؟

Onunla aylar geçirebilirdik.
كان يمكننا قضاء عدة أشهر معه

Geceyi geçirebileceğimiz bir arkadaşımın yerine.
صديق لي لديه مكان يمكننا قضاء الليل به