"يمكننا معرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulabiliriz
• öğrenebiliriz
• olduğunu gösteririz
• olduğunu söyleyemeyiz

Evet.Kan damlalarının yönünü ve yoğunluğunu kullanırsak, kutuların nasıl dizildiğini bulabiliriz..
إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق

Ofisinden, anahtar kartını kullanarak aradığımızı bulabiliriz.
يمكننا معرفة هوية المستخدم من مكتبك وأن نعرف من الذي نبحث عنه ولكن لابد أن نستعمل بطاقة الدخول الخاصة بك

Yediklerini, içtiklerini, aldığı vitaminleri, besinleri bulabiliriz.
يمكننا معرفة ماذا كانت تأكل تشرب, الفيتامينات, النيوترينات هل هى بصحة جيدة ؟

Eğer bu şeyi hayatta tutabilirsek, kendimizi nasıl savunacağımızı öğrenebiliriz.
إن تركنا هذا يعيش يمكننا معرفة كيف ندافع عن أنفسنا

Eğer ne olduğunu gösteremiyorsak, en azından nerede olduğunu gösteririz.
إذاً لا يمكننا مشاهدة ماذا على الأقل يمكننا معرفة أين هم

Nerede olduğunu söyleyemeyiz.
إطار الكاميرا صغير جداً لا يمكننا معرفة مكانها

Olabilir ama belki kimliğini daha kısa zamanda bulabiliriz. Polis bunu kızın cebinde bulmuş.
ربما، لكن قد يمكننا معرفة هويتها بوقتٍ أقرب الشرطة وجدت هذه في جيب مجهولتنا

Millet, ne yaptığımızı sonra bulabiliriz.
الرجال، يمكننا معرفة ما فعلناه في وقت لاحق.

Yazılımı gerçekten kime sattığını bulabiliriz belki.
ربما يمكننا معرفة من الذى اشتري منه البرنامج

Tamam, belki de bu yerin parasını karşılamanın bir yolunu bulabiliriz.
حسناً، ربما يمكننا معرفة طريقة لك لتتحمل مصاريف هذا المكان

Evet, olabilir, en son nerede yediğini bulabiliriz.
نعم، وربما يمكننا معرفة اين تناول وجبة الغداء الأخيرة

Merkez'in sana attığı suçlara karşı geçici bir çözüm bulabiliriz.
يمكننا معرفة ما يجري بالجوار بسبب أن المجلس قد تخلص منكِ

Belki paçasındaki o lekeden bir şeyler bulabiliriz.
ربما يمكننا معرفة ماذا مسح على سرواله.

Eminim tüyde bulduğumuz ilacı kullanan köpek bunlardan biriyse hemen bulabiliriz.
أراهن أنه يمكننا معرفة ما إذا كان أي من تلك الكلاب كان يأخذ الدواء الذي وجدناه في شعر الكلب ....

Onları nereye koyacağımızı bulabiliriz.
عظيم ، يمكننا معرفة أين سنضعها

Nasıl öldüğünü bulabilirsek belki onu nasıl durdurabileceğimizi de bulabiliriz.
...إن أمكننا فقط معرفة كيف ماتت ربما يمكننا معرفة كيف نوقفها

Beyler, bir çaresini bulabiliriz.
مهلا! السادة، وأنا أعلم يمكننا معرفة شيء.

Pekala, yarın sabaha kadar orada güvende olacaksın ve sabahları kardeşlerinizle en iyi nasıl başa çıkacağınızı bulabiliriz.
كل الحق، لذلك سوف تكون آمنة هناك حتى غدا... ثم في الصباح يمكننا معرفة... كيف أفضل للتعامل مع إخوانك.

En azından kimin olduğunu bulabiliriz.
ربما يمكننا معرفة من تكون

- Onları bulabilirsek dün geceki planını öğrenebiliriz.
إذا إستطعنا العثور عليها، يمكننا معرفة ما كان مشغول به الليلة الماضية

Ne olduğunu gösteremesek de, en azından nerede olduğunu gösteririz.
إذاً لا يمكننا مشاهدة ماذا على الأقل يمكننا معرفة أين هم

İçine girene kadar durumun ne kadar kötü olduğunu söyleyemeyiz.
لا يمكننا معرفة مدى مشكلتها إلا عندما نصل إليها