"يمكننا مواصلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edemeyiz
• devam edebiliriz
• devam ederiz

Belli ki çevreyi, halk sağlığını ve gıda güvenliğini riske atan bu yolda devam edemeyiz.
ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر.

Gölgelerde çalışmaya devam edemeyiz. Artık gölge yok.
لا يمكننا مواصلة العمل في الظلال، فلم تعُد هناك ظلال

Anne, böyle devam edemeyiz. Olanlarla baş etmek zorundasın.
أمي، لا يمكننا مواصلة العيش هكذا عليك التعامل مع ما حدث

Sevdiğimiz malzemeleri arayışımızı hala sürdürebiliriz, ve favori yiyeceklerimiz hakkında hikayeler uydurup anlatmaya devam edebiliriz.
يمكننا مواصلة البحث عن المكونات التي نحب، ويمكننا مواصلة الدوران حول وجباتنا المفضلة.

Ya da kavga etmeye devam edebiliriz eğer beni pes ettirebileceğini düşünüyorsan eğer en az senin kadar inatçı olmadığımı düşünüyorsan tabi.
أو يمكننا مواصلة القتال إن كنتَ تخال بمقدورك هزيمتي إن كنتَ تخالني أقلّ عناداً منك ولو بشعرة

En azından şimdilik aşı üretmeye devam edebiliriz.
ذلك على الأقل يمكننا مواصلة تقديم العلاج في الوقت الراهن.

Kan nakline devam ederiz, umarım durumu dengelenir,
نحن يمكننا مواصلة عملية النقل ونأمل بأن تستقر حالتها

Birlikte çalışmaya devam ederiz ve sen de tüm bunları Kelly'den saklarsın ya da ona anlatırız ve vereceği tepki ne olursa, onunla baş etmeye çalışırız.
يمكننا مواصلة العمل معاً ويمكنك إخفاء حقيقة هذه الجلسات من كيلي أو يمكننا إخبارها الحقيقة

Böyle aklımızı yitirmeye devam edemeyiz.
أنظروا، لا يمكننا مواصلة فقدان صوابنا بهذا الشكل.

Ama birbirimize korkunç şeyler yapmaya devam edemeyiz.
لكن لا يمكننا مواصلة فعل أمور مروعة ببعضنا البعض

Ne oldukları bir yana, onlar gerçek. Olmayan birini kovalamaya devam edemeyiz.
وأيًا كانت ماهيّتهم، إنهم حقيقيون، فلا يمكننا مواصلة البحث عن شخص غير حقيقي.

Hayatımızın bu kısmını saklamaya devam edemeyiz.
لا يمكننا مواصلة إخفاء هذا الجزء من حياتنا.

Yolumuza yiyecek olmadan devam edemeyiz.
لا يمكننا مواصلة المسير بدون طعام

Tek ihtiyacımız olan güvenli bir yer, bir muhabir, sonra hepimiz hayatımıza devam edebiliriz.
كل ما نحتاجه هو مكان آمن، مراسل التلفزة... وعندئدٍ يمكننا مواصلة حياتنا...

Çocuklar okula başlayınca, kaldığımız yerden devam edebiliriz.
rlm; بمجرد دخول الطفل إلى المدرسة، rlm; يمكننا مواصلة ما بدأناه.

Böylece savaşmaya devam edebiliriz.
لكي يمكننا مواصلة القتال

Artık işimize devam edebiliriz.
يمكننا مواصلة مهامنا الآن

En azından Jason'ı aramaya devam edebiliriz.
على الأقل يمكننا مواصلة (بحثنا عن (جايسون

En güzel yeri bulana kadar devam ederiz. Penguen bile bulabiliriz.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

Güzelimi geri verecek misin yoksa konuşmaya cehennemde mi devam ederiz?
أو يمكننا مواصلة هذا الحوار في الجحيم؟ لا، ماك. - لا، لا، إذا نحن ذاهبون إلى الجحيم -