"يمكننى البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalamam
• kalabilirim
• kalabilirmiyim
• kalabilirdim
• Kalamayacağım

- Hayır! kalamam, Carl. Şimdiden üç saat gecikmiş olduğum bir provam var.
لا، لا يمكننى البقاء يا كارل فلدى بروفة ولقد تأخرت ثلاث ساعات بالفعل

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Charlie, dinle beni, gecenin bu saatinde burada daha fazla kalamam.
هلا إستمعت لى ؟ لا يمكننى البقاء هنا طويلاً فى هذا الوقت

Eğer devam ederse, yarına kadar kalabilirim.
لو اداروها جيدا ربما يمكننى البقاء حتى الغد

Burda kalabilirmiyim?
هل يمكننى البقاء هنا

Bütün gece burada kalamam, çıldırırım! Anlamıyor musunuz?
لا يمكننى البقاء هُنا طوال الليل ساٌصاب بالجنون , ألا يمكنكم فهم هذا ؟

Ama burada kalamam. Ve gittiğim yere gelemezsin.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Bak, kalamam. Sadece uğramak istedim.
انظرى لا يمكننى البقاء اردت فقط اهداء هذا

Ve bunu iyi bir anlamda söylüyorum, ama kalamam.
ولكن أعنى بأفضل طريقه, لكن لا يمكننى البقاء

- Burada kalamam. - Ayrılamazsın.
لا يمكننى البقاء هنا لا يمكنك المغادره

Lütfen bu kadar zahmete girmeyin. Burada kalamam.
أرجوك ، لا تورطى نفسك فلا يمكننى البقاء

Bello bu adamı öldürecek. Bunun için burada kalamam.
حسناً، "بيلو" سوف يقتل هذا الرجل ولن يمكننى البقاء ومشاهدة هذا

Artık seninle kalamam.
لا يمكننى البقاء معك

Gerçekten kalamam.
بالفعل لا يمكننى البقاء

Hayır, kalamam.
كلا لا يمكننى البقاء

kalamam!
لا يمكننى البقاء

Her şartta ben orada kalabilirim.
أنا فقط لا يمكننى البقاء هناك مع الكثير مما يحدث.

Çünkü seninle kalabilirim. Önemli değil.
يمكننى البقاء معك ليس لدى مانع

Seninle kalabilirmiyim?
هل يمكننى البقاء معك؟

Su burada o kadar sıcak ki, bütün gün içinde kalabilirdim.
الماء دافئ جداً هنا يمكننى البقاء طوال اليوم

- Kalamayacağım. Bu gece çalışmalıyım.
لا يمكننى البقاء يجب أن أعمل ليلا