"يمكننى فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• yapabilirim
• yapabileceğimi
• yapamazdım
• yapamayacağım
• yapabileceğim
• yapabilirdim

yapamam. Hukuka başlayamam.
لا يمكننى فعل ذلك لا يمكننى العمل فى المحاماة

Senin için hiçbir şey yapamam, saçmalamayı kesmedikçe.
لا يمكننى فعل أى شئ لك إلا لو توقفت عن سرد أحداث لعينه موجزه

Bunu yapamam, olmaz. Başka birini bulun.
لا يمكننى فعل ذلك, لا يمكننى احضر أحداً غيرى

Evet, bunu tek başıma yapabilirim ama yardım edersen hata riski azalır.
نعم, يمكننى فعل ذلك وحدى لكن ستكون نسبة الخطأ أقل اذا ساعدتنى

Bir seferinde ağzına sabun tıkmıştım. Bunu yine yapabilirim.
كما تعلمين ، فى مرة ما ،قمت بغسل فمك بالصابون ، و يمكننى فعل ذلك مرة أخرى

Bunu sensiz yapamam. Yardımına ihtiyacım var.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

Bunu yapamam. Çok üzgünüm. yapabilirim sanmıştım ama yapamam.
لا يمكننى فعل ذلك , معذرة أعتقدت أنه يمكننى ..

Ama, belli ki, seni durduracak hiç birşey yapamam, o yüzden en iyi vuruşunu yap.
من الواضح أننى لا يمكننى فعل شيء لإيقافك، لذا فلتفعلى ما بوسعك

O boş alana düştüğümde "Bitti, artık çürümekten başka bir şey yapamam," diye düşünmüştüm.
تعرف، عندما هبطت على ملعب البيسبول إعتقدت بانه لا يمكننى فعل شيئ سوى التعفن

Yani, gerçekten bitti, daha fazla yapamam bunu.
أعنى .. حقاً انتهى الأمر لا يمكننى فعل هذا ثانية

Benim, kendimi bağışlamam lazım ve sen gözümün önünde olduğun sürece bunu yapamam.
يجب أن أسامح نفسى أولاً ، ولا يمكننى فعل هذا وأنا أراك كل يوم

O konuda hiçbir şey yapamam.
لا يمكننى فعل هذا لا يمكننى فعل أى شىء حيال هذا

- 15 dakikada halledebilirsin. - yapabilirim.
ستتأخرين لأكثر من ربع الساعة يمكننى فعل هذا

Ben herşeyi yapabilirim.
ميدان ولا أهل ولا صحافة يمكننى فعل أى شئ

Bunu nasıl yapabilirim?
كنا اود فعل هذا ولكن كيف يمكننى فعل هذا ؟

Eğer Adam kemerini sıkabiliyorsa ben de yapabilirim.
أتعلم ماذا ؟ اذا استطاع ادم التقليل من مصروفاتة انا ايضاً يمكننى فعل هذا انسى المجلة

İhtiyacım olan cevapları verirsen onu da yapabilirim.
نعم ، لا يمكننى فعل ذلك وإذا لم يكن بامكانك إعطائي أجوبة

Bu işi yapabileceğimi düşünmediğimi sana söylemiştim. İşte "bu işi".
حاولت أن أخبرك أنه لن يمكننى فعل ذلك هذه الوظيفة

Onu kurtarmaya çalışıyordu... Ben böyle bir şeyi asla yapamazdım.
طريقة انقاذه لها لم يكن يمكننى فعل شئ مثل هذا

Lanet, şimdi bununla birşey yapamayacağım. Kurtulamam artık bundan.
اللعنة لا يمكننى فعل أى شئ مع هذا لا يمكننى التخلص منه

Fakat bu koşullar altında, yapabileceğim bir şey yok. Üzgünüm.
لكن فى هذه الظروف , لا يمكننى فعل شئ أسف

- İsteseydim ben de bunu yapabilirdim. - Tabi ya, yapabilirdin.
يمكننى فعل القليل من هذا أيضاً إذا أردت أنا واثق أنك تستطيعين