"يمكنني أن أتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlayamıyorum
• hatırladığım kadarıyla

En son ne zaman birinin bana böyle sarıldığını hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكر اخر مره قام شخص بحضني هكذا

Kesinlikle hatırlayamıyorum ama iyiydi.
لا يمكنني أن أتذكر حقاً لكنه كان كلاماً جيداً

Öptüğümü biliyorum ama hatırlayamıyorum.
وأنا أعلم أنني فعلت ذلك، ولكن أنا فقط لا يمكنني أن أتذكر.

Bu kadar uzun sürenini hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكر متى بقي لفترة طويلة كهذه.

Şey hatırladığım kadarıyla bu evde annesiyle yaşadı.
حسناً, لقد عاش في هذا المنزل مع أمه طالما يمكنني أن أتذكر

Ne konuştuğumuzu hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكر الكلام الذي .دار بيننّا

Mutsuz olma, hatırlayamıyorum ne zaman gördüm o gülümsemeni
لا تكوني غير سعيدة لا يمكنني أن أتذكر آخر مرة رأيتك تبتسمين

Eski bisikletime ne olduğunu hatırlayamıyorum. Güzel kask. Aslında kask değil.
لا يمكنني أن أتذكر ما الذي حدث لدراجتي القديمة خوذة جميلة - في الواقع إنها ليست خوذة -

- Biliyorsun, hatırlayamıyorum. - Hayır.
أنتِ تعرفين أنه لا يمكنني أن أتذكر - لا -

Buraya nasıl geldim, hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكر كيف وصلت الى هنا.

Ama bu sabah kahvaltıda ne yediğimi hatırlayamıyorum.
ومع ذلك لا يمكنني أن أتذكر ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح -مربى المشمش

Ama o hissi hatırlayamıyorum.
لكن لا يمكنني أن أتذكر ذلكَ الشعور

Neden başıma gelenleri hatırlayamıyorum?
لماذا لا يمكنني أن أتذكر ما حدث لي؟

Sıradaki sözümü hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكر بلدي السطر التالي.

[Oflama] Hiçbirini hatırlayamıyorum. Üzgünüm.
لا يمكنني أن أتذكر ذلك أيضاً أنا آسف

Ne zaman olduğunu bile hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكر حتى متى كان هذا.

Geçen seneyi hatırlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتذكر العام الماضي

hatırlayamıyorum.
كما تعلمين، لا يمكنني أن أتذكر

Sevgili anne, hatırladığım kadarıyla benim yanımda hiç olmadın.
عزيزتي أمي , بقدر ما يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

Bu sabah gözlerimi açmadığım ve üzüntü hissetmediğim hatırladığım kadarıyla ilk sabahtı.
هذا الصباح كان أول صباح يمكنني أن أتذكر أنني لم أفتح عيني وأشعر... بالكآبة