"يمكنني أن أساعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım edebilirim
• yapabilirim
• sana yardım edemem
• Yardımcı olabilir miyim

Kore'de omuz omuza çarpışmıştık. Sana nasıl yardım edebilirim Sam?
لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟

Belki de şu kemik portreleri işiyle ilgili olarak yardım edebilirim.
ربما يمكنني أن أساعدك لتبدئين بصورة عظمية

Sana bütün bu bilim işleriyle ilgili yardım edebilirim.
تعرف, يمكنني أن أساعدك بالكامل بكل هذه الأشياء العلمية

Senin için ne yapabilirim McGee?
حاملة الطائرات الأمريكية,الاعصار 127 بماذا يمكنني أن أساعدك ,مكغي؟

Ben bile sana yardım edemem, ki ben Star Jones'a bile koca buldum.
حتى أنا لا يمكنني أن أساعدك و أنا الذي عثرت لستار جونز على زوج

- Yardımcı olabilir miyim, efendim?
ـ هل يمكنني أن أساعدك بحقائبك، يا سيّدي؟

Sana yardım edebilirim, ama tetiği çekersen, yardım edemem.
يمكنني أن أساعدك في هذا الأمر لكن إن ضغطت الزناد ستكون قاتلاً و لا يمكنني مساعدتك وقتها، حسناً؟

Haklısın... ama kaçmana yardım edebilirim.
أنت على حق و لكن يمكنني أن أساعدك في التملص من هذا

Doktor sonra gelebilir ya da ben size şimdi yardım edebilirim.
الطبيب يمكن ان يأتي لاحقا, أو يمكنني أن أساعدك الان

Yani, bir çok şey biliyorum, bu yüzden sana yardım edebilirim.
أعني، أعلم الكثير عنه، لذا يمكنني أن أساعدك.

Çocuğu yetiştirmene yardım edebilirim, biliyorsun.
تعلمين أنه يمكنني أن أساعدك في تربية الطفل

Belki ben... senin kurtulmana yardım edebilirim.
ربما يمكنني أن أساعدك لتخرج من هذا المأزق.

Ve sürmene yardım edebilirim, çünkü sürücü kursuna gittim.
و يمكنني أن أساعدك بالقيادة لأن معي رخصة التعلم

Yarın okuldan sonra onu aramaya yardım edebilirim.
يمكنني أن أساعدك في إيجاده غداً بعد المدرسة

Ama bulmana yardım edebilirim! İşçinin elinde.
لكن يمكنني أن أساعدك في إيجادها، لدى عامل البناء واحدة

Ama onu yenmene yardım edebilirim.
ولكن, يمكنني أن أساعدك على تحمله

Belki ev işlerine yardım edebilirim.
ربما يمكنني أن أساعدك جوار منزلك؟

Sizin için ne yapabilirim, Don Roberto?
كيف يمكنني أن أساعدك دون روبرتو

Senin için ne yapabilirim?
كيف يمكنني أن أساعدك ؟

Ne tür bir belada olduğunu söylemediğin sürece sana yardım edemem.
لا يمكنني أن أساعدك حتى تقول لي نوع مشكلتك

BAY MAVİ - İzin vermezsen, sana yardım edemem.
لا يمكنني أن أساعدك لو لم تسمح لي بذلك

Yardımcı olabilir miyim Reggie?
عالي جداً - هل يمكنني أن أساعدك في شيء يا ريجي ؟