"يمكنني أن أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissedebiliyorum
• hissedebildim
• hissedebiliyordum

- Hayatının kayıp gittiğini hissedebiliyorum. - Öyleyse buna müsade etme.
ــ يمكنني أن أشعر بحياته تذهب بعيدَ ــ إذا لا تدعيها

Çok acıdığı için sırtıma bir tornavida saplandığını hissedebiliyorum.
بما أنني أشعر بالكثير من الألم، يمكنني أن أشعر أنهُ تم طعني بِــ مَـفكّ في ظهري

hissedebiliyorum. Artık yatağıma gidebilir miyim?
يمكنني أن أشعر به هل يمكنني الذهاب إلى الفراش الآن؟

Ellerimi ve ayaklarımı hissedebildim.
يمكنني أن أشعر بيدي. قدمي. استيقظت و مشيت إلى الموعد.

Beni izlediğini hissedebiliyordum.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني

Yüzlerce insan öldürdü. ÖIümlerini hissedebiliyorum.
لقد ذبحت مئات من الرجال لكن , يمكنني أن أشعر بهم يتكسروا

-Tamam. - Burda yapmama izin ver hissedebiliyorum
حسنا دعني أعزف الروك المنفرد هناك يمكنني أن أشعر به

Onunla müzik dinlediğimde, senin varlığını hissedebiliyorum.
بواسطتها أستمع الى الموسيقى يمكنني أن أشعر بوجودك

Bununla müzik dinleyince, senin varlığını hissedebiliyorum.
بواسطتها أستمع للموسيقى يمكنني أن أشعر بوجودك

Hayır,nerdeyse vardım. hissedebiliyorum.
لا ، أنا على وشك النفاذ يمكنني أن أشعر بذلك

Ama yağışını izleyemiyorum. Güneşi yüzümde hissedebiliyorum.
لكني لا أستطيع مشاهدته يسقط يمكنني أن أشعر بالشمس على وجهي

Büyüm seni yaratığa bağlıyor ama sen onu yönetirken sana karşı koyduğunu hissedebiliyorum.
وبينما أنت تسيطر عليه يمكنني أن أشعر به وهو يقاومك

Hayır, cevap burada, tam önümüzde. hissedebiliyorum.
كلا ، الجواب موجود أمامنا هنا يمكنني أن أشعر به

Seni hissedebiliyorum! Onu da! Evet!
أجل، يمكنني أن أشعر به يمكننى أن أشعر به

Yalan söylediğinde hissedebiliyorum. Telefonda bile olsa.
يمكنني أن أشعر حينما تكذبين حتي عبر الهاتف

Onun uzaklaşıp gittiğini hissedebiliyorum ve bu beni korkutuyor.
يمكنني أن أشعر بها تنسحب بعيدًا، وذلك يخيفني.

Kumaşından hissedebiliyorum.
لقد أسأت تقدير قوتها. يمكنني أن أشعر بها في القماش.

Ruhunu hissedebildim.
يمكنني أن أشعر بروحها

Onun aldığı her nefesi hissedebiliyordum.
- يمكنني أن أشعر بكل نفس يستنشقه

Tanrım, onun kalp atışını hissedebiliyordum.
- ياالهي , يمكنني أن أشعر في نبضات قلبه