"يمكنني أن أشكرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşekkür etsem
• teşekkür edemedim
• teşekkür edebiliriz

Sana ne kadar teşekkür etsem az çünkü bak ne buldum.
كنت انت الشخص الذي أرسلني الي هنا ولا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية لأنه انظروا ما وجدت

Sana ne kadar teşekkür etsem az. Yol Yardımı buradan en az bir saat mesafede.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية اتحاد السيارات الٔاميركي على بعد ساعة

Bizim için yaptığınıza, ne kadar teşekkür etsem az. Size nasıl teşekkür edebiliriz?
كيف يمكنني أن أشكرك على ما فعلتيه لنا ؟

Şef Dedektif size bu davayı çözme fırsatını verdiğiniz için yeteri kadar teşekkür edemedim.
ايها المفتش العام لا يمكنني أن أشكرك كفاية لأنك سلمتني قضية النمر الوردي

Yeterince teşekkür edemedim sana.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية

gösterdiğiniz nezaket için nasıl teşekkür edebiliriz? Bahsetmeye değmez.
لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على عطفك- لا داعي لذكر ذلك-

Boş ver Kyle, denediğin için ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على محاولتك

Titus Pullo, efendim. Size ne kadar teşekkür etsem az.
تايتس بوللو) يا سيدي) لا يمكنني أن أشكرك كما تستحق

Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية.

Kadın "Size ne kadar teşekkür etsem azdır doktor" deyince de "Yok, yok, ben doktor değilim.
وتقول المرأة... يا إلهي، لا يمكنني أن أشكرك كفاية.

Gerçekten sana ne kadar teşekkür etsem az.
حقاً... لا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية. اذا كنت لا تمانع سؤالي,

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا يمكنني أن أشكرك بشكل كافي

Burt, ne kadar teşekkür etsem az.
بورت لا يمكنني أن أشكرك كفاية

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية

Ne kadar teşekkür etsem azdır, Earl.
( لا يمكنني أن أشكرك كفاية , ( إيرل