"يمكنني أن أصدق أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Bunun benim hayatım olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني أعيش في هذا الجو المُزري

Ben buradayım ama o değil, sadece inanamıyorum.
أنا فقط لا يمكنني أن أصدق أنني هنا وهو لا

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bu benim şu ana kadar okuduğum en iyi kitap.
لا يمكنني أن أصدق أنني قلت هذا لكن هذا ربما يكون أفضل كتاب قرأته على الإطلاق

Günün birinde gerçekten böyle görüneceğime inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني في يوم ما سأبدو هكذا في الحقيقة

Dediklerini yapmayı ciddi ciddi düşündüğüme inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني اخذه بعين الإعتبار بجدية

Annemizin yaşadığı, ve muhtemelen öldüğü yerde durduğuma inanamıyorum.
حسناً, لا يمكنني أن أصدق أنني واقفة في المكان الذي عاشت فيه أمنا و ربما ماتت

Bunu söylediğime ben de inanamıyorum ama o adamda para var.
لا يمكنني أن أصدق أنني أقول هذا ، و لكن الرجل لديه المال

Ben de inanamıyorum. Bunu yapabileceğime inanamıyorum.
لا أظن ذلك، إما لا يمكنني أن أصدق أنني سأفعل هذا

Bir yılımı kaba götünle takılarak geçirdiğime inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني أضعت سنة كاملة بالتسكع مع وقاحتك

Bu kadar uzun süredir arka planda kaldığıma inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني كنت بهذا الدنو كل هذا الوقت.

- Buna inanamıyorum...
لا يمكنني أن أصدق أنني فعلت هذا

İnanamıyorum, az kalsın bunu unutuyordum.
لا يمكنني أن أصدق أنني كدت أن أنسى هذا

Ray ile ilgili. İnanamıyorum Çok aptalım!
لا يمكنني أن أصدق أنني كنت غبية

Bütün o şeyleri söylediğime inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني قلت كل هذا

Bunu en başta göremediğime inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني لم أر ذلك مباشرة

Ona bunu yaptığıma inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني سبب ما به

Bunu yaptığıma inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني سبب ما به

Bunu senden duyduğuma inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني أسمع هذا منك

Bunu düşünmediğime inanamıyorum
لا يمكنني أن أصدق أنني لم أفكر في هذا

Hala bu evliliği ayarladığıma inanamıyorum.
-نعم . ما زلت لا يمكنني أن أصدق أنني رتبت هذه الزيجة!