"يمكنني إخباركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlatamam
• anlatabilirim
• Sana söyleyemem
• sana söyleyemezdim
• söyleyebilir miyim

Bu benim arabam olmadığı için ne kadar mutluyum anlatamam.
لا يمكنني إخباركِ بمقدار سعادتي لأنها لم تكن سيارتي

Neden paranın peşinde olduğumu anlatabilirim, tamam mı?
يمكنني إخباركِ بالسبب الذي دعاني أسرق النقود، حسناً

Neden paranın peşinde olduğumu anlatabilirim, tamam mı?
لا أصدّقك يمكنني إخباركِ بالسبب الذي دعاني أسرق النقود، حسناً

Gizli bilgi ama Sana söyleyemem.
معلومات سرية، لا يمكنني إخباركِ عنها

Nasıl bir şey? Sana söyleyemem.
-حسناً, لا يمكنني إخباركِ, إنه مفاجأة.

Tutuklamalar bitene kadar sana söyleyemezdim.
لا يمكنني إخباركِ بذلك .قبل عمليات الإعتقال

Sana neye inandığımı söyleyebilir miyim?
هل يمكنني إخباركِ بما أؤمن به؟

Bunu duyduğuma ne kadar sevindim, anlatamam.
لا يمكنني إخباركِ بمدى سعادتي لسماع هذا.

Size o geceyle ilgili bir şey anlatamam.
لا يمكنني إخباركِ بأي شيء عن تلك الليلة

Kevin'le ben fazla oynaşma nedeniyle kaç partiden atıldık anlatamam.
لا يمكنني إخباركِ بعدد المرات التي تم طردي و(كيفن)‏ من حفلات راقصة بسبب المداعبة الثقيلة.

Sana bu kadarını anlatabilirim.
-هذا كلّ ما يمكنني إخباركِ به" "

Şimdi anlatabilirim.
يمكنني إخباركِ الآن.

Bu konuda hikayeler anlatabilirim.
...يمكنني إخباركِ بقصص

Sana söyleyemem.
لا يمكنني إخباركِ

Gloria, bir şey söyleyebilir miyim?
غلوريا ، هل يمكنني إخباركِ شيء ما؟