"يمكنني إصلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamir edebilirim
• düzeltebilirim
• düzeltemem
• tamir edemem
• halledebilirim

- VSD'yi tamir edebilirim ama bu kalbin işi bitmiş.
يمكنني إصلاح الفتحة بين البطينين، لكنّ هذا القلبَ قد انتهى

Çok şeyi tamir edebilirim ama bunu edemem. Yanımda da fazla malzemem yok zaten.
يمكنني إصلاح الكثير من الأشياء، لكن لا يمكنني إصلاح هذه وليس لدي مخزون من الماء أيضاً

Bunu düzeltebilirim. Tıpkı en sevdiğin bardağı kırdığım zamanki gibi.
يمكنني إصلاح ذلك ، مثل ما فعلت مع كوبك المفضل

Evet. Ama bütün bunları düzeltebilirim. Tek yapman gereken elimi tutmak.
أجل ، ولكن يمكنني إصلاح الأمر كل ما يجب أن تفعله هو الإمساك بيدي

Herşeyi burdan düzeltemem.
لا يمكنني إصلاح هذه الأشياء من هنا

Mesela ben genel müdürlük yapabilirim, ama bir arabayı tamir edemem.
الأمر مثل، يمكنني إدارة "جينيرال موتورز" لكن لا يمكنني إصلاح سيارة.

Elimden başka bir şey gelmiyor ama bunu halledebilirim.
لاأستطيعإصلاحأيشيءآخر، و لكن يمكنني إصلاح هذا

Uykumda bile kompresör tamir edebilirim.
لماذا لم تتصلي بي ؟ يمكنني إصلاح الكمبرسر و أنا نائم

İstersen tamir edebilirim.
أنتِ تعرفين, يمكنني إصلاح الأمر إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Vücudunu tamir edebilirim, ama fikrini koruyamam.
يمكنني إصلاح جسمك، ولكن لا أستطيع حماية عقلك.

Bedenini tamir edebilirim ama zihnini koruyamam.
يمكنني إصلاح جسدك ولكن لا يمكنني حماية عقلك

Ön taraftaki pencereyi tamir edebilirim mesela.
لكليكما ..أنا يمكنني إصلاح.. يمكنني إصلاح النافاذة الخارجية كمثال

Tipini tamir edebilirim! Olur mu?
يمكنني إصلاح وجهك هل أفعل هذا؟

Hayır, gerçek olamaz. Hayır, hayır. Bunu düzeltebilirim.
لا، هذا لا يحدث، لا، لا يمكنني إصلاح هذا؟

Evet, lastiği hemen düzeltebilirim ama hâlâ motorun nesi var bilmiyorum.
أجل يمكنني إصلاح الإطار بسرعة ولكن ليس لدي فكرة ماهي مشكلة المحرك

Eğer bu iş istediğimiz gibi giderse bunu da düzeltebilirim.
يمكنني إصلاح ذلك أيضا إذا هذا هل تسمعين نفسك

Öğretmenlerin ve şairlerin durumunu düzeltemem, ama senin gibi insanların yeterince takdir görmesini sağlayabilirim.
الآن، لا يمكنني إصلاح المُعلم والشاعر ولكنإناسمثلكيمكنني... يمكنني أن أريكي أنك تستحقي التقدير

Herkesi hayal kırıklığına uğrattım ve bunu düzeltemem.
لقد خذلت الجميع ولا يمكنني إصلاح هذا

Bunu düzeltemem.
لا يمكنني إصلاح هذا

Ben bile bir gecede bileşik bobin çatlağını tamir edemem.
حتى أنا لا يمكنني إصلاح كسر كويل مركب في ليلة واحده

Bir bilgisayarı tamir edemem, Ve iyi haberlerim de yok
لا يمكنني إصلاح الكمبيوتر

- Çengeli kırılmış sadece, halledebilirim.
إنه مجرد مشبك مكسور, يمكنني إصلاح الأمر.

halledebilirim. Unutmadım, "Kardeşler, fahişelerden önce gelir."
يمكنني إصلاح الأمر "لقد نسيتُ مبدأ "الإخوة قبل النساء