"يمكنني الإستمرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edemem
• devam edebilirim
• devam edemeyeceğim
• sürdüremem

Geçinemiyoruz ve bu şekilde devam edemem.
نحن لا نصلح لبعضنا البعض ولا يمكنني الإستمرار بهذا

O'nu görmeye devam edemem, çünkü ilişkimizin ayarı bozuldu.
،لا يمكنني الإستمرار بمقابلتها لأن العلاقة خارجة عن السيطرة

Ben Seni Küvette Saklamaya devam edemem.
لا يمكنني الإستمرار بإخفائك في حوض الاستحمام

Bu şekilde ne kadar devam edebilirim bilmiyorum.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الإستمرار هكذا

Bu iyi çünkü bu bin dolarlık şampanyayı içmeye devam edebilirim.
و الإحتفاظ بالمال ,حسناً, هذا جيد ,لأنه يمكنني الإستمرار بشرب هذه الشامبانيا ذات الألف دولار

Tanrım, biliyor musun çok üzgünüm, buna devam edemeyeceğim çünkü bu ben değilim.
أنا أسفة، لا يمكنني الإستمرار بهذا، أنا لست من هذا النوع من الفتيات

Kökenimi inkâr etmiyorum, ama bu maskaralığı da sürdüremem.
لا يمكنني إنكار جذوري، ولا يمكنني الإستمرار بهذا التظاهر

Hayatımı böyle yaşamaya devam edemem.
لا يمكنني الإستمرار في عيش حياتِي بهذه الطريقة

Kırdığım her şeyi düzeltmekle uğraşmaya devam edemem.
لا يمكنني الإستمرار بإصلاح .كلّ ما كسرته

Bu şekilde devam edemem, Bay Poirot.
!" لا يمكنني الإستمرار على هذة الحال يا سيد "بوارو

Üzgünüm, Nigel, ama daha fazla devam edemem!
أنا آسفة يا "نايجل" و لكن لا يمكنني الإستمرار

Bunu yapmaya devam edemem, Ana. Ne olacak?
"لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا ، "آنا - وإلا ماذا؟

Biliyorum zor olacak ama, buna devam edemem."
أعرف أنه صعب .. لكن لا يمكنني الإستمرار

Seni ona karşı korumaya devam edemem.
لا يمكنني الإستمرار في حمايتكِ منه

İhtiyacımız olduğu kadar bu sessiz sinema oyununa devam edebilirim ben.
يمكنني الإستمرار في لعبة الأحاجي هذه قدر ما نحتآج

Buna daha ne kadar devam edebilirim bilmiyorum.
لا أدري إلى أي مدى يمكنني الإستمرار بهذا

- Bütün gün böyle devam edebilirim.
لأنه يمكنني الإستمرار بهذا طيلة اليوم

Laktoz alerjim var. Daha devam edebilirim.
لا أتحمل الألبان، يمكنني الإستمرار

Böyle devam edemeyeceğim ben.
لا يمكنني الإستمرار على هذا النحو

Uzunca düşündüm, ve ben bu ilişkiye devam edemeyeceğim, üzgünüm.
كنـُت أفكر... لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا، أنا آسف

Bunu yıllarca sürdüremem.
لا يمكنني الإستمرار بهذا لسنوات