| Başımın çaresine bakabilirim, tamam mı? | Open Subtitles | إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟ |
| Büyüdüğüm mahalle buraya benzerdi. Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | نشأت في أحياء كهذه، يمكنني الإعتناء بنفسي. |
| Biliyor musun? Ben kendi Başımın çaresine bakabilirim, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك |
| Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
| - Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Ben olgun bir kızım. Kendi Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | .أنا فتاة كبيرة يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي ، أذهب أنت |
| Ben koca kızım Tom. Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أنا ناضجة، توم يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Ben yetişkin bir kadınım kendi Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أنا فتاة ناضجة يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Ben kendi Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
| - Sağ ol ama ben Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | -شكراً, لكن يمكنني الإعتناء بنفسي |
| - Kendi Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | -حسناً ؟ يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Kendi Başımın çaresine bakabilirim baba. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي ياأبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 