"يمكنني الإنتظار حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar bekleyemem
• için sabırsızlanıyorum
• kadar bekleyebilirim

Öğlene kadar bekleyemem. Aslında, daha fazla bekleyemem.
لا يمكنني الإنتظار حتى الظهيرة في الحقيقة , لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك

18 olana kadar bekleyemem.
لا يمكنني الإنتظار حتى تصل إلى سن 18

Yarın çıkıyorum. Çocuklarımı görmek için sabırsızlanıyorum. Çocuğun var mı?
سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟

İlacın etkisinin geçmesi için sabırsızlanıyorum.
أتعلمين، لا يمكنني الإنتظار حتى تُنتَزَع منّي علامة المُخدّر التجارية

Ben onun yüzüne görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الإنتظار حتى أرى النظرة على وجهه

Şimdiyse, ne olacak soruşturma başlatmak için pazara kadar bekleyebilirim.
الآن, فلتذهب للجحيم يمكنني الإنتظار حتى الأحد لبدء التحقيق

Brüksel'den dönene kadar bekleyebilirim.
يمكنني الإنتظار حتى يعود من "بروكسل"

- Bebeğim, pazartesiye kadar bekleyemem. - Söz veriyorum, hepsi bitecek.
عزيزي، لا يمكنني الإنتظار حتى الإثنين - أعدك، سينتهي كل شيء -

Ama seansa kadar bekleyemem.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى جلستي

Ancak büyükbaba olana kadar bekleyemem.
.ولكن يمكنني الإنتظار حتى أصبح جدا

Akşama kadar bekleyemem.
لا يمكنني الإنتظار حتى الليلة

Sonunda seninle tanışacağım için sabırsızlanıyorum.
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً

Kabul. Seni ateşle uğraşırken görmek için sabırsızlanıyorum.
لك هذا , لا يمكنني الإنتظار حتى ارى اللحم على النار

Kekin hazır olması için sabırsızlanıyorum. - Bir şeye ihtiyacın var mı bebeğim?
لا يمكنني الإنتظار حتى يجهز الكعك هل تريدين أي شيء؟

Kocama söylemek için sabırsızlanıyorum!
لا يمكنني الإنتظار حتى أخبر زوجي

- O beni buldu. Muhteşem bir şey. Okumak için sabırsızlanıyorum.
-هو من عثر عليّ رائع ، لا يمكنني الإنتظار حتى أقرأ هذا