"يمكنني الانتظار حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için sabırsızlanıyorum
• kadar bekleyemem

Ayın 25'inde sizlere burayı göstermek... ve herkesle tanıştırmak için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى تاريخ 25 لأريكمكلشيءهنا .. وأعرفكم على الجميع

Evimdeki kahveyi içmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أعود للمنزل و أحتسي القهوة

Başka çare yok ki. Pazar gününe kadar bekleyemem çünkü.
. ليس هناك طريقة أخرى . لا يمكنني الانتظار حتى يوم الأحد بالتأكيد

Ama Elle senin ellerinde olana kadar bekleyemem, çünkü ellerin dolmuş olacak.
لا يمكنني الانتظار حتى تحصلي على إل لأنك ستكوني مشغوله بها

Danny ve Amanda ile tanışmak için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أتعرف على دانى و أماندا

Bağlantını kestiklerini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أقتلك أيّها القرد

Todd'u o çukura koymak için sabırsızlanıyorum. - Aynen.
نعم, لا يمكنني الانتظار حتى رمي تود في الحفرة

Artık buraya gelmemek için sabırsızlanıyorum ya.
لا يمكنني الانتظار حتى اليوم الذي لن أضطر فيه للقدوم إلي هنا

Tekrar verdiğimde yüzünde oluşacak ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى النظرة التي ستعتلي وجهها حينما أعطيها إياها مجددًا

Evet, Ophelia ile plak dükkanında istatistik çalışıyorum. Geri dönmek için sabırsızlanıyorum.
نعم, كنت انهي مشكله في كتاب الاحصائيات مع اوفيليا في متجر التسجيلات, لا يمكنني الانتظار حتى اعود للمنزل

Bunun bitmesi için sabırsızlanıyorum.
انا فقط لا يمكنني الانتظار حتى ينتهي هذا

Oraya gitmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى اخرج من هنا

Karşılıksız çek yazmak için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أسترجع الشيك

Elbiseler için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى نشتري الفساتين.

Eve gidip kıyafetlerimi çıkarmak için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أصل إلى المنزل، وأخلع ملابسي...

Bu film bitene kadar bekleyemem.
لا يمكنني الانتظار حتى ينتهي الفيلم.

Yalanlarından suçlanana kadar bekleyemem!
لا يمكنني الانتظار حتى تُجازى على كذبك!