"يمكنني التوقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duramıyorum
• Elimde
• edemiyorum
• duramam
• durduramıyorum
• bozuk olabilir ki
• engel
• kenara çekeyim

Özür dilerim. O kadar gerginim ki gülmeden duramıyorum.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

duramıyorum, Buffy! Denedim ama yapamıyorum.
لا يمكنني التوقف يا بافي حاولت ولم أستطع

Her gün en az otuz saniye. Elimde değil.
أفكر به على الأقل ثلاثين ثانية كل يوم لا يمكنني التوقف عن التفكير به

Bana bir şeyler oluyor. Seni düşünmeden edemiyorum.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Benden bir tek ben kalıncaya kadar duramam.
لا يمكنني التوقف حتى أكون آخر المتبقين.

durduramıyorum. Biraz sonra burada olurlar.
لا يمكنني التوقف.هم سيكونون هنا قريبا.

Biliyor musun, bu program konusunda haklısın. İzlemeden duramıyorum.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Mektubun yeni elime geçti ve sırıtmadan duramıyorum.
أنا فقط حصلت على رسالتكم ولا يمكنني التوقف عن الابتسام من الأذن إلى الأذن.

Tanrım, tıkınmadan duramıyorum.
ربـّاه ، لا يمكنني التوقف عن تناول الطعام.

Sadece Dean Rutledge hakkında düşünmeden duramıyorum.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير بالعميدة روتلدج

Kazanmak için harcadığın bu boşa çabaya gülmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن الضحك على جهدك العديم الفائدة للفوز

Seni utandırmadan duramıyorum, değil mi?
لا يمكنني التوقف عن إحراجك يوماً, أليس كذلك؟

Elimde değil. Başıma çok şey geldi.
لا يمكنني التوقف فهناك الكثير يحدث حولي، كما تعلم

Elimde değil.
لا يمكنني التوقف

Tek karın ağrım kafamda. Gerçek babamın kim olabileceğini düşünmeden edemiyorum.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

O zavallı kızı düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

duramam.
لا يمكنني التوقف

Bilmiyorum ama durduramıyorum.
لا أعرف , ولكن لا يمكنني التوقف

Bir kez düşünmeye başlayınca, kendime engel olamıyorum.
بمجرد بداية التفكير في الأمر، لا يمكنني التوقف.

Ama çok istiyorsan arabayı kenara çekeyim, uzun uzun konuşursunuz.
لكن إن كنتِ تريدين هذا يمكنني التوقف حتى تتحادثا براحتيكما