"يمكنني الرحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidemem
• gidebilirim
• gidemiyorum
• gitmem mümkün
• çıkabilirim
• gidebilir miyim

gidemem. Bu, onları terk etmek olur.
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم

Baharda Arabistan'a gidiyoruz ve seni burada bırakıp, gidemem.
سنغادر جزيرة العرب بالربيع ولن يمكنني الرحيل من دونك

Ve ben de gidemem çünkü o dosyada ilginç birşeyler var.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Evet. Hayır, sınavlarım bir hafta içinde bitiyor ve ondan sonra istediğiniz zaman gidebilirim. Evet.
أجل, سأنهي إختباراتي بعد اسبوع و يمكنني الرحيل في أية وقت بعد ذلك.

Seni gördüğüme, öptüğüme ve konuştuğumuza göre artık gidebilirim.
الآن وبعد أن رأيتك وقبلتك وتكلمنا يمكنني الرحيل.

Yani tutuklu değilim ama gidemiyorum da, öyle mi?
إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.

Bu o kadar kolay değil, Ben. -Benim öylece gitmem mümkün...
الأمر ليس بذلك البساطة(بن)0 اعني , لا يمكنني الرحيل هكذا

Unutuyorsun, imparatoriçem, gidemem.
أنت تنسين أيتها الإمبراطورة أنه لا يمكنني الرحيل.

Annem olmadan gidemem.
‫لا يمكنني الرحيل ‫بدون والدتي حتى الان

Oh.Anlamıyorsunuz. Öylece çekip gidemem.
أنت... أنت لا تفهم لا يمكنني الرحيل هكذا

Bunlar olurken bırakıp gidemem.
لا يمكنني الرحيل بينما يحدث هذا..

Tüm sahip olduğum bu. Öylece kaçıp gidemem.
هذا كل ما لدي ولا يمكنني الرحيل هكذا.

- Öyle mi? - Öylece gidemem.
ـ كلا، يا سيّدي، لا يمكنني الرحيل وحسب

Hey, ben öldüğüm için gidebilirim, değil mi?
صحيح، يمكنني الرحيل بما أني مقتول، أليس كذلك؟

gidebilirim de. Saçmalama. Hadi konuşalım.
يمكنني الرحيل فقط لا تكوني سخيفه فلنتحدث

istersen gidebilirim.
و أنتِ أردتِ عودتي لهنا لذا يمكنني الرحيل

İyiyim, gerçekten. Şimdi gidebilirim.
أشعر بأني بخير ,بخير جدا يمكنني الرحيل الأن

Neden gidemiyorum?
لمَ لا يمكنني الرحيل ؟

Bu o kadar kolay değil, Ben. - Benim öylece gitmem mümkün...
الأمر ليس بذلك البساطة(بن)0 اعني , لا يمكنني الرحيل هكذا

Ben artık gidebilir miyim, efendim?
هل يمكنني الرحيل الان, سيدي؟