"يمكنني الزواج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenemem

Bize ne olacağı konusunda hiçbir fikrim yok. Tekrar evlenemem.
لا أملك فكرة عمّا سيحصل لنا لا يمكنني الزواج ثانية

İstediğim herkesle evlenemem. Şu halime baksana, Eşek.
لا يمكنني الزواج ممن أشاء انظر لي جيداً يا حمار

Seninle evlenemem. Her şeyi sonra açıklarım, özür dilerim.
لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً.

Ama seninle evlenemem ve nedenini söyleyemem.
لكن لا يمكنني الزواج منك ولايمكنني قول السبب

Öyle biriyle evlenemem. Çocuklarımın genleri kötü olur.
لا يمكنني الزواج من رجل كهذا اطفالي سيَأخذوا جينات سيئة

Seni unutmayacağım, ama seninle evlenemem.
لن أنساك أبدا . لكن لا يمكنني الزواج بك

"Yeni şey"im olmadan evlenemem!
لا يمكنني الزواج دون شئ ٍ جديد لي

Bu şartlar altında seninle evlenemem.
لا يمكنني الزواج بك في ظل هذه الظروف

Şu anda onunla evlenemem çünkü o evli.
لا يمكنني الزواج منه للتو لأنه متزوج

Hiçbir şey hissetmediğim biriyle evlenemem ki...
لكن لا يمكنني الزواج من شخص ...ليس لدي مشاعر نحوه

Onlar hanımlarım falan değiller. - Bir Fransız'la evlenemem!
زليسوا بسيداتي لا يمكنني الزواج من فرنسي!

Yaparsanız evlenemem!
لن يمكنني الزواج, إذا أنت فعلت!

- Seninle evlenemem, hepsi bu.
-لا يمكنني الزواج منك ، هكذا الأمر

Hayır Sam, seninle evlenemem ve hepsi bu kadar.
كلا ، (سام) ، لا يمكنني الزواج بك ، متأكدة من ذلك

- evlenemem.
لا يمكنني الزواج

Seninle evlenemem.
لا يمكنني الزواج منك

Seninle evlenemem.
لا يمكنني الزواج بكَ

Çok üzgünüm ama seninle evlenemem.
لا يمكنني الزواج بك

- Evlerine gitmelerini söyle. Vimi'yle evlenemem.
أخبرهم أنّ يرجعوا الي منازلهم لا يمكنني الزواج بـ (فيمي)