"يمكنني العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışamam
• çalışabilirim
• Çalışamıyorum
• çalışıp
• çalışamayacağım

Buraya gel. Karanlıkta çalışamam. Ben bir dişçiyim.
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان

Orduya katılmamı istiyor ama o kuruluş için çalışamam.
و يوّد مني الانضمام إليه, لكن لا يمكنني العمل كـ تلك.

Evet, sanırım Elena'yı zombi hacklediğimiz zaman duyduğumuz ses ile çalışabilirim, sonografik bir porte oluşturup, mekanın ultrason görüntüsünü çıkarırım.
نعم ، أعتقد أنه يمكنني العمل مع صوت منذ قمنا بإاختراق جثة ألينا نبني تخطيط صوتي صورة صورة صوتية للموقع

Karanlıkta çalışabilirim ama ışığım bozuldu.
يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.

Zamana yetişecek kadar hızlı Çalışamıyorum, o kadar hızlı da koşamıyorum.
فلا يمكنني العمل بسرعة للّحاق بما فاتني، و لا يمكنني الركض بسرعة للّحاق به كذلك

Gerçekten o kadar çalışıp yine de iyi bir baba olmaya vakit ayırabilir miyim?
هل يمكنني العمل بذلك القدر و يبقى لي الوقت لأكون أبا جيدا

çalışamayacağım. Moralim fazla bozuk.
لا يمكنني العمل ، أنا مكتئب جداً

Hem konuşup hem çalışamam, tamam mı?
اتعلم ماذا؟ لا يمكنني العمل و التحدث حسناً؟

Onunla çalışamam çünkü onun yüzüne bakamam.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Benim için yaptıklarını takdir ediyorum, ama artık o adam için çalışamam.
أنا أقدر حقاً مافعلته لي لكن لا يمكنني العمل لـ ذلك الرجل بعد الآن إنه غريب الأطوار

-Ben sadece... O kadar ağır çalışamam.
لا يمكنني العمل بهذا الجهد ولا أحصل على تقدير

Bir kızın benim yüzünden kovulduğunu bile bile orada çalışamam.
لا يمكنني العمل مدركاً أن فتاة طُردت بسببي

Keşke böyle olmasaydı, ama bu beni epey aşar, ve sana güvenemezsem, seninle çalışamam.
أتمنى أن الامور لم تصل لهذا الحد لكن هذه المهمة لا تخصني لوحدي و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Seninle ilgilenebilirim. Evden de çalışabilirim.
يمكنني الاعتناء بكِ يمكنني العمل بالمنزل

Evin dışında çalışabilirim, ve dinazorlar hakkında kitaplar yazarım.
يمكنني العمل من المنزل و يمكنني كتابة كتب حول الديناصورات

Gidecek hiçbir yeri olmayan insanlarla çalışabilirim.
يمكنني العمل مع اشخاص ليس لديهم مكان ليذهبوا اليه

Buraya taşındığımızdan beri ilk defa biraz olsun çalışabilirim.
انها اول مرة منذ ان انتقلنا هنا يمكنني العمل بحق

Ama mesleğim ve namusum gereği bana tamamen güvenen bir adam adına çalışabilirim.
لكنني أدين لذلك بمهتي وإسمي الجيد لأخبرك بأنه يمكنني العمل لرجل يثق بي تماما.

Bedava bahçe işleri. Bu ay Cumartesi günleri çalışabilirim.
عمل مجاني في الفناء الخارجي يمكنني العمل في أي سبت من هذا الشهر

Burası küçük bir daire ve sen etraftayken Çalışamıyorum.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي

Yakında doğuracağım. Çalışamıyorum.
أنا على وشك إنجاب طفل ، ولا يمكنني العمل

CDC yetkisi altında çalışıp... ..bunun sizin için bir sorun teşkil etmeyeceğinden emin olurum.
يمكنني العمل بإختصاصي بمركز مكافحة الأمراض وأن احرص على أن لا يصبح الأمر كابوسا أكبر بالنسبة لك

Hayır, bana %100 garanti vermeyen kişilerle çalışamayacağım anlamına gelir.
لا، بل أنّي لا يمكنني العمل مع أناس %يعجزون عن التركيز معي 100.