"يمكنني العودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri dönemem
• gelebilirim
• geri dönebilirim
• dönerim
• dönebileceğimi
• dönebilir miyim
• gidemem

Eğer burada ölürsem, bu sadece ben olurum. geri dönemem!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

geri dönemem artık, "Melerler "Şehri"ne giden tek yol bu.
لا يمكنني العودة الآن، فهذا هو الطريق الوحيد للمدينة السماوية

geri dönemem.
أين يمكنني أن أبيت الليلة؟ لا يمكنني العودة الآن

Eğer şimdi müsait değilsen sonrada gelebilirim.
و يمكنني العودة لاحقاً لو لم يكن الآن وقتاً مناسباً

Eğer şimdi gidersem çok geç olmadan geri dönebilirim.
لو ذهبت إلى هناك الآن يمكنني العودة قبل فوات الأوان

Önceki görevlerime geri dönerim diyordum Müdire Hanım.
-كنت آمل أن يمكنني العودة لواجباتي السابقة يا سيدتي المديرة

Ne yapacağım? Oraya geri dönemem.
لا يمكنني العودة إلى هناك, لم أذهب من قبل

Yüzeydeki dünyaya geri dönemem artık! Dönemem!
لا يمكنني العودة للعيش على السطح، لا أستطيع ذلك

Biliyorsun, o ülkeye geri dönemem.
أنت تعرف أنني لا يمكنني العودة إلى ذلك البلد.

Eve gidemem. geri dönemem. Başka seçeneğim yok.
لا يمكنني العودة للمنزل، لا يمكنني العودة، ليست لديّ خيارات اخرى

Hayır. Yapamam. O adaya geri dönemem.
كلاّ، لا يمكنني ذلك لا يمكنني العودة لتلك الجزيرة

Hayatımda iyi bir yere gelebilmek için çok çaba sarfettim, ve bu, şimdiye kadar başardığım herşeyden vazgeçmek anlamına gelecekse, işe geri dönemem.
لقد عملت بجد كبير للوصول بحياتي الي مكان افضل ولا يمكنني العودة الي ذلك لان ذلك يعني الاستسلام

geri dönemem artık. Harici disk olmadan dönemem.
لا يمكنني العودة سيقتلونني إذا عدت من دون محرك الأقراص

Şimdi değil ama gitmem lazım. Ama geri gelebilirim.
ليس الآن , علي الذهاب و لكن هل يمكنني العودة

Öyleyse sonra gelebilirim, daha iyi olur.
لأنه يمكنني العودة لاحقاً، إذا كان هذا أفضل.

Eğer beni etrafta görmek, az olsa da yardım ediyorsa bir süreliğine gelebilirim.
إن كان يساعد وجودي في الجوار, حتى لو قليلاً, يمكنني العودة لاحقاً.

Onca şeyi görüp de normal yaşantıma nasıl geri dönebilirim?
كيف يمكنني العودة إلى الحياة العادية بعد أن رأيت كل هذا ؟

Kanka kankaya hafta sonumuzdan sonra burada çalışırım veya New York'a dönerim.
وبعد أن نمضي عطلة نهاية الأسبوع معاً، أستطيع مواصلة العمل هناك أو يمكنني العودة إلى "نيويورك".

Evde dönebileceğimi düşünecek kadar aptaldım.
كم كنت أحمق لإعتقادي بأني يمكنني العودة للوطن

Kimsiniz, kız kim, burada ne haltlar dönüyor ve artık hapishaneye dönebilir miyim?
مَن أنت، مَن هي، وماذا يجري بحق الجحيم، وهل يمكنني العودة للسجن الآن؟

Bilmiyorum, ama evde gidemem.
لكن لا يمكنني العودة للمنزل أتخشى والدك؟