"يمكنني المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• riskini göze alamam
• riske atamam
• riskine giremem
• riske edemem
• riski alamam
• riskini alamam
• şansa bırakamam
• tehlikeye atamam

Onaylanmamış bir hava kabarcığını araman için adamın kalbini bıçaklama riskini göze alamam..
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

Kabin kapısını ikinciye açma riskini göze alamam, bu kapıyı deneriz.
لا يمكنني المخاطرة بفتح باب غرفة القيادة مرتين لكن لدينا ذلك الباب

Ailemin geleceğini riske atamam.
لا يمكنني المخاطرة بمستقبل عائلتي بهذه البساطة.

Malzeme almak için tekneye her çıkışımda hayatımı riske atamam.
...لا يمكنني المخاطرة بحياتي كلما أضطررت لصعود القارب لأجلب المؤن

Birinin daha kontrolü altına girmesi riskine giremem.
لا يمكنني المخاطرة بجعل شخص أخر تحت السيطرة

Bunu riske edemem. Her şeyi sil.
لا يمكنني المخاطرة هذا سيضيع كل شيء

Üzgünüm, doktor. Bu riski alamam.
أنا آسف يا دكتور لا يمكنني المخاطرة

Tekrar şehirde başıboş dolanması riskini alamam.
لا يمكنني المخاطرة به و جعله طليقاً في المدينة مرة أخرى

Hepimizin birden yakalanma riskini göze alamam.
لا يمكنني المخاطرة بإلقاء القبض علينا جميعاً

Ve seni sevdiğim için seni tekrar incitme riskini göze alamam.
ولأني احبك لا يمكنني المخاطرة بأذيتك مرة آخرى

Polisin mekânımı kapatma riskini göze alamam.
لا يمكنني المخاطرة بجعل الشرطة تغلق ملهاي.

Tecrit edilme riskini göze alamam.
لا يمكنني المخاطرة للذهاب للحبس الإنفرادي

Şirketi kurduktan sonra birkaç yıI içinde gelip hak iddia etmeye çalışma riskini göze alamam.
أتعرفي، لا يمكنني المخاطرة بقدومكِ بعد عدّة أعوام بعد أن بنيت شركة وتدعين الملكية

Burada bulunmak istemeyen biri için halkımdakilerin hayatını riske atamam.
لا يمكنني المخاطرة بأرواح قومي لإعادة شخص لا يرغب في أنْ يكون هنا

Bu konuyu sır olarak saklaman gerek tamam mı? riske atamam.
أريد منك حقاً أنتبقي هذا سراً حسناً, لا يمكنني المخاطرة

Ailemi riske atamam.
لا يمكنني المخاطرة بحياة عائلتي

Üzgünüm ama eve gidip televizyonu açma riskine giremem.
أنا آسف جداً. ولكن لا يمكنني المخاطرة بعودتك للمنزل ومشاهدة التلفاز.

Tekrar batırma riskine giremem.
‫لا يمكنني المخاطرة بعمل هذا مرة أخرى.

Bunu riske edemem. Etmeyeceğim.
لا يمكنني المخاطرة بهذا , لا أستطيع

Bu riski alamam.
لا يمكنني المخاطرة بهذا

Onları çapraz ateşte bırakma riskini alamam. Kararım budur, o kadar.
لا يمكنني المخاطرة بتعريضهم للخطر هذا قراري، وهو نهائي

MacKenzie'yi ikna eden o makaleyi şansa bırakamam.
لا يمكنني المخاطرة بالمقال الذي جذب لنا ماكنزي

Bu hayatları artık tehlikeye atamam kendi karımı kurtarmak için olsa bile.
ولا يمكنني المخاطرة بهؤلاء الان حتى لو كان من أجل إنقاذ زوجتي