| Ağlama, ağlama. Ağlarsan gidemem ki. | Open Subtitles | كلا، كلا، لا تبكِ، لا يمكنكِ البكاء، لا يمكنني المغادرة إن كنتِ تبكين. |
| Anne şimdi gidemem. Çok ilginç olmaya başladı. | Open Subtitles | أمي ، لا يمكنني المغادرة لقد بدأ الأمر يصبح مشوقا |
| - gidemem ki. Rehabilitasyondayım, unuttun mu? | Open Subtitles | لا يمكنني المغادرة فهذا مركز إعادة تأهيل، ألا تذكر؟ |
| Seni rahatsız ediyorsam gidebilirim. | Open Subtitles | يمكنني المغادرة إن كنتُ أسبّب لك الإزعاج |
| Aa, evet, ben de biraz erken çıkabilir miyim? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني المغادرة باكراً أيضاً؟ |
| İşim bitti. Gidebilir miyim? | Open Subtitles | لقد أنهيت البريد، هل يمكنني المغادرة الآن؟ |
| Şimdi gidemem, bana ihtiyacın varken olmaz. | Open Subtitles | لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت بحاجةٍ لي. |
| - Bana ihtiyacın varken gidemem. | Open Subtitles | لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت تحتاجني. |
| Güveniyorum ama sadece nedensiz yere bir anda toparlanıp ailemi de alıp gidemem. | Open Subtitles | أثق بك، لكن لا يمكنني المغادرة مع عائلتي بلا سبب. |
| - Hayır, ben gidemem. Kalıp buraları toparlamam lazım. | Open Subtitles | لا، لا يمكنني المغادرة علي البقاء هنا للتنظيف |
| Bırakıp gidemem. | Open Subtitles | عليّ التواجد هنا. لا يمكنني المغادرة وحسب |
| Başsavcım. Bu şekilde gidemem. | Open Subtitles | ايها الرئيس، لا يمكنني المغادرة بهذا الشكل. |
| Artık gidemem çünkü yerime geçecek vasıfta kimse yok. | Open Subtitles | الآن لا يمكنني المغادرة أبداً لأنّ لا أحد كفء بما يكفي ليعوّضني. |
| Şu an gidemem, sınıfın veznedarıyım. | Open Subtitles | تعرفين لا يمكنني المغادرة الآن، لأنّي مسؤول الصف. |
| Ve sen gitmeden ben de gidemem ve gitmezsek, ölürüm. | Open Subtitles | و لا يمكنني المغادرة من دونك، و إن لم نبارح المكان ، سأموت |
| gidemem. | Open Subtitles | يجب أن أجده، لا يمكنني المغادرة |
| Yani, Eğer bugün iki çıplak model istemezseniz, gidebilirim. | Open Subtitles | عاريين اثنين اليوم يمكنني المغادرة |
| Dilersen gidebilirim. | Open Subtitles | يمكنني المغادرة. |
| Bugün biraz erken çıkabilir miyim? | Open Subtitles | -لم أسـمعك -اسـال ان كان يمكنني المغادرة مبكرا الليلة |
| Ben Gidebilir miyim? Hayır, burada kal, Steven. | Open Subtitles | هل يمكنني المغادرة - انت ابقى هنا ستيفن - |
| Şimdi çıkamam. Daha çok işim var. | Open Subtitles | لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل |
| Ayrılamam. Yoksa babamı öldürürler. | Open Subtitles | لا يمكنني المغادرة سيقتلون والدي إن فعلت ذلك |
| Doktorum hafta bitiminde eve gidebileceğimi söyledi. | Open Subtitles | لقد قال طبيبي أنّه يمكنني المغادرة في نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 