| Onun beş yaşına geldiğine inanamıyorum, ya sen? | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق انها بلغت الخامسة , هل يمكنك؟ |
| Çubukta hotdog satan kızların bizi gördüğüne inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق ان الفتيات الجميلات رأونا |
| Ben de kahverengi ayakkabı ile siyah kemer giydiğine inanamıyorum.. | Open Subtitles | وانا كذلك لا يمكنني ان اصدق انك ترتدي حذاء بني مع حزام اسود |
| Karılarına bu kadar para harcadığına inanamıyorum. Ne şirinsin sen öyle. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق انه يجب عليك ان تدفع عوضا عن الزوجات انت مثل الساحر |
| Beni bu işe soktuğunuza inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق انكم جعلتموني افعل هذا |
| Hey, fıstık, ne oluyor? Bugün Perşembe olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | مرحبا يا فتاه , لا يمكنني ان اصدق انه يوم الخميس |
| Evet, halen konuşuyor. Başınız sağ olsun. İnanamıyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة على خسارتك لا يمكنني ان اصدق ان هذا يحدث |
| Aptal gibi oraya gidip, sırada bekleyip sıradan soslar aldığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق انني أذهب الى ذلك المكان أنتظر على الدور مثل غبي لاحصل على طبقات عادية |
| Bu çocukların şova katılacağına inanamıyorum. Gerçekten ödün kopmuş gibi görünüyordun. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق اي من هؤلاء الصغار سيشارك في البرنامج بعد رؤيتك |
| Babamın beni bu denli hor görmesine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق كم أن أبي يظن ان عملي صغير |
| Vücudunun parçalara ayrıldığına inanamıyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان عملها قد انتها انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع |
| O kadar çabuk evlendiğimize inanamıyorum. | Open Subtitles | ولا يمكنني ان اصدق اننا تجوزنا بهذه السرعة |
| Bunun işe yarayacağını düşündüğümüze inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق اننا ظننا ان هذا سينفع |
| Forman, Red'in Corvette'ini alacağına hala inanamıyorum. | Open Subtitles | "فورمان لا يمكنني ان اصدق انك ستُخرخ "الكورفيت |
| Burada olduğuna inanamıyorum gerçekten. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق أنكِ هنا حقاً. |
| Bir sandviçe benim ismimi verdiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | ! لا يمكنني ان اصدق انك تسمين سندويتش علي اسمي |
| Bunları yapıyor olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق لاي مدى واصل |
| Bunların hepsinin gerçek olduğuna inanacak kadar ahmak olduğuma inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني أن اصدق لا يمكنني ان اصدق ذلك |
| Evde parti verdiğinize inanamıyorum! | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق انكم اقمتم حفلة |
| - Öldüğüne gerçekten inanamıyorum. - Biliyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق انني قد مت- وأنا أيضاً- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 