"يمكنني تذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlayamıyorum
• hatırlamıyorum
• hatırlayamam
• hatırlayamadım
• hatırlayabiliyorum

Ne konuştuğumuzu hatırlayamıyorum.
لذا فلا يمكنني تذكر أنني تحدثت إليك عم تحدثنا؟

Uyumakta zorluk çekiyorum ve masalın geri kalanını hatırlayamıyorum.
أنا أواجه صعوبة في النوم ولا يمكنني تذكر القصة

Rüzgâr ve dalgaların Gerçek Adlarını hatırlayamıyorum.
لا يمكنني تذكر الأسماء الحقيقية للرياح أو الأمواج

Çok fazla şey hatırlamıyorum. Ama arkadaş canlısıydı. Komik.
لا يمكنني تذكر الكثير لكنه كان ودوداً، و مسلي نوعاً ما

Siktir et. İki hafta öncesine kadar olan hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
اللعنة، لا يمكنني تذكر أي شيء حدث قبل أسبوعين.

Yani seninle konuştuğumu hatırlayamam. Ne hakkında konuşmuştuk?
لذا فلا يمكنني تذكر أنني تحدثت إليك عم تحدثنا؟

Sizi tanıyorum. Ama ne yazık ki tam olarak hatırlayamıyorum.
أنا اعرفكما ، ولكنني لا يمكنني تذكر ذلك بوضوح

Onları nasıl kontrol ettiğimizi hatırlayamıyorum.
لا يمكنني تذكر كيف أبقينا الأشياء مغلقة.

Diğer çocukların hiçbirini hatırlayamıyorum ama hemşirelerden biriyle görüşmek isterim.
لا يمكنني تذكر أي من الأطفال الآخرين، ولكني أريد أن ألتقي بإحدى الممرضات

Hayır, çok değil. Ama lanet şifreyi bir türlü hatırlayamıyorum.
لا لست هنا منذ وقت طويل ولكن لا يمكنني تذكر الرقم السري

Bu yeniden yapılanma. Sizi sahne dışında birlikteyken en son ne zaman gördüğümü hatırlayamıyorum.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

Ne anlama geldiğini biliyordu. Ama ben kelimeleri hatırlayamıyorum.
كان يعلم ما تعنيه العبارة ولا يمكنني تذكر الكلمات.

Bir bara gittik. Adını hatırlayamıyorum.
ذهبنا إلى ملهى محلي لا يمكنني تذكر اسمه.

En son ne zaman yalnız kaldığımızı hatırlamıyorum bile. Güzel oluyormuş.
لا يمكنني تذكر المرّة الأخيرة، هذا جميل.

Bir şiltede en son nezaman seviştiğimi hatırlamıyorum.
لا يمكنني تذكر المرة الأخيرة التي أقمت فيها علاقة على الأريكة

En son ne zaman Şükran Günü yemeği yedik, hatırlamıyorum bile.
لا يمكنني تذكر آخر مرة كنت لدينا فيها لعيد الشكر,أمي

Ona benzer bir sorunla gittiğimi hatırlamıyorum ama evet, o ne yapılacağını bilir.
حسناً , لا يمكنني تذكر الذهاب اليه لمشكلة مشابهة لكن , نعم , هو يعرف ما يجب عليه فعله

Adını hatırlamıyorum!
لا يمكنني تذكر اسمها أوه , لا , ماذا يكون..

Kusura bakmayın ama bahsettiğiniz gibi bir kişi hatırlamıyorum.
اسمع,انا أسف لكن لا يمكنني تذكر اي أحد يشبه ما تتحدثون عنه

Böyle bir şeyden sonra, nasıl göründüğünü bile hatırlayamam ismini nasıl hatırlayım.
لا يمكنني تذكر ذلك انا لا اذكر وجهه جيدا كيف أسمه

Kusura bakmayın, uzun zaman oldu ve çok büyüdünüz, isminizi hatırlayamadım.
آسف للغاية, لقد نضجتي كثيراً لا يمكنني تذكر إسمكِ

Çocukken, babamla berbere gittiğimizi hatırlayabiliyorum.
يمكنني تذكر الذهاب إلى صالون الحلاقة كطفل مع والدي.