Buna inanamıyorum. Tüylerim diken diken oldu. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك أشعر بقشعريرة في جسدي |
İnanamıyorum, onlarınmış! Onlar göndermiş! | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه |
Bütün hafta sonunu seninle geçirmek için otobüs biletine para verdiğime inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك لقد اشتريت تذكرة العودة للمنزل لأقضي عطلة نهاية الأسبوع معك |
İnanılır gibi değil. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك. حتى بعد ما سمعت من أولئك الرجالِ |
İnanılır gibi değil! | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك |
Buna inanamıyorum evlat! | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك يا ولدي جيريش سيجعل مني |
- Buna inanmıyorum. - Resimler gizli anlamlar barındırıyor olabilir. - Bu mümkün. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك تلك المخطوطات قد تحتوي على بعض المعاني المخفية |
Bunu yapanın bizden biri olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك واحد خاص بنا أيدي التي تعمل هذه. |
Çöp sepetine atmış. Bunu yaptığına inanamıyorum... | Open Subtitles | ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك |
Buna inanamıyorum. Bu saçmalığın hiçbirine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك أنا لا أستطيع إعتقاد أي هذا التغوط |
Ben bile kendime inanamıyorum. Bunu İspanyolca söylememi ister misin? | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك حتى أتريد أن نجرب ذلك باللغة الأسبانية ؟ |
İnanılır gibi değil. | Open Subtitles | ! لا يمكنني تصديق ذلك |
Buna inanamıyorum. | Open Subtitles | ذلكالغبيكان مجرم لا يمكنني تصديق ذلك |
İnanmıyorum, çok mutluyum. | Open Subtitles | أردتُ إخبارك بنفسي. لا يمكنني تصديق ذلك! |
Buna inanmıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك |