"يمكنني تفسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Açıklayabilirim
• açıklayamam
• Açıklayamıyorum

"Kaçak Suçlular"ın bu geceki bölümü bu kadar. İyi geceler ve güvenlikte kalın. Bayan Arness her şeyi Açıklayabilirim.
اتصل بأقرب مكتب مبحث لديك يمكنني تفسير كل شىء مدام أنس

Ben durumu kendim Açıklayabilirim.
لا يمكنني تفسير موقفي لها هذه ليست مشكله

Ne duydun bilmiyorum ama hepsini Açıklayabilirim.
انظري لست أدري بما قد سمعتي ولكن يمكنني تفسير كل شئ

Zaman değiştirildi. Bir şey yanlış gitmiş olmalı. Ne olduğunu açıklayamam.
تم تعديل الزمن، حصل خطأ ما، لا يمكنني تفسير ما حدث

açıklayamam. Kabus gibi. Anlaşılmaz.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

Bunu Açıklayamıyorum ama sanki hayatım onunkine bağlanmış gibi.
لا يمكنني تفسير هذا، لكنّي أشعر وكأنّ حياتي متّصلة بحياته.

Bu yüzden, şu an kendimi Açıklayamıyorum olmam bunun metafizik olduğu anlamına gelmez.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

Ne duydun bilmiyorum ama hepsini Açıklayabilirim.
ولكن يمكنني تفسير كل شئ لكن ينبغي علي الرجوع للوطن اولاً

Bunu Açıklayabilirim sen ailemden biri gibisin.
لا يمكنني تفسير ذلك واضح ؟ و لكنكِ عائلتي

Hükümetin konuğuyum. Her şeyi Açıklayabilirim.
أنا ضيف الحكومة يمكنني تفسير كل شئ

Her şeyi Açıklayabilirim. Sadece, şu an olmaz.
يمكنني تفسير كل شيء، ولكن ليس الآن.

Teknik olarak öyle, ama Açıklayabilirim.
ليس بالحقيقه ولكن يمكنني تفسير ذلك

Hayır, hayır hayır. Açıklayabilirim.
كلاّ , كلاّ , كلاّ يمكنني تفسير الأمر

Makinenin onda nasıl bir etki bıraktığını açıklayamam ama cinsel bir şey değil.
لا يمكنني تفسير طيقة عمل الآله و لكنني أعلم أنها ليست جنسية

O yüzden açıklayamam ama güvende olduğunu bil.
لذا لا يمكنني تفسير كلّ شيء في الوقت الحالي، ولكن يجب أن تفهمي أنّكِ بإمان

Bakın, bunu size açıklayamam, bayım. Hiç zamanımız yok.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

Nedenini açıklayamam ama yavaş kan dolaşımı, şoka sokacak onu.
لا يمكنني تفسير السبب , لكن انخفاض الحجم الدوراني للدم عندها يدخلها في صدمة

Bunu açıklayamam ama bildiğim diğer şey sabah olması.
لا يمكنني تفسير الأمر,لكن الأمر التالي الذي حصل,حل الصباح

Benim dediğim de bu, Açıklayamıyorum.
هذا ما كنت اقصده لا يمكنني تفسير أي شيء .. ؟

Açıklayamıyorum. Sadece oradaydı.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنّما كان هناك فحسب.

Şimdi arabayı Açıklayamıyorum ama seni uzun zamandır tanıyorum.
الآن، يمكنني تفسير أمر السيارة ولكنني أعرفك منذ فترة طويلة