| Madem parti düzenlemem yasak En azından, birkaç arkadaşımın gelmesine izin verir misiniz? | Open Subtitles | حسناً، إن لم يكن بإمكاني إقامة حفلة هل يمكنني على الأقل بأن أدعو بعض أصدقائي إلى هنا؟ لا أرى ضرراً في ذلك |
| En azından sizi evinize bıraksam, Bay Burns? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل إيصالك للمنزل؟ إنها الخامسة عصراً |
| En azından büyük anneme hoşça kal diyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني على الاقل أن أقول وداعاً لجدتي؟ |
| Pekala, En azından kahramanımın adını öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | حسنا، هل يمكنني على الأقل أن أعرف اسم البطل الذي أنقذني؟ |
| En azından bir güle güle sarılması yapabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟ |
| En azından sana bir içki alamaz mıyım? | Open Subtitles | يمكنني على الأقل شراء لك مشروب؟ هذه هو دين؟ |
| En azından sizi istasyona kadar götürebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل إيصالك إلى محطة القطار؟ |
| En azından yaptığım birkaç planın üstünden geçebiliriz... | Open Subtitles | يمكنني على الأقل أن أعرض .. بعض الإقتراحات التى |
| En azından oğlumu bir daha görebilir miyim? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكنني على الأقل أن أرى إبني مجدداً ؟ |
| Bana uyar. En azından okuman için birkaç şey getirebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل ان اعطيك بعض المواد لتقرأينها؟ |
| - Bak, sana ödeme yapamayacağımı biliyorum ama En azından seni yemeğe çıkarmama izin ver. | Open Subtitles | أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟ |
| En azından başladığı işi bitirerek, onun hatırasını şereflendirebilirim. | Open Subtitles | لا يمكنني إرجاعها، يمكنني على الأقل أكرم ذكراها بإنهاء مابدأته |
| En azından uzaklaştırma belgesini görebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل أن أرى تقرير إكتشافي ؟ |
| En azından uzaklaştırma belgesini görebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل أن أرى تقرير إكتشافي ؟ |
| Ama En azından iyi niyetli olup olmadıkları anlayabiliyorum. | Open Subtitles | و لكن يمكنني على الأقل أن أميزهم عندما تكون نواياهم طيبة |
| - En azından bir tepki versen, nasıl olur? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل أن أحصل منك على رد فعل؟ |
| En azından banyo küvetinde seni düşünebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل أن أفكر بك و أنا في الحوض لا حقاً؟ |
| En azindan son durumuna bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل رؤية ما أنجزته حتى الآن ؟ |
| - Eğer yaprakları özgür bırakamıyorsak En azından bu gece odamda tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل أن أحتفظ بهم في غرفتي ؟ |
| Sonrasında En azından Tanrı'ma, temiz bir vicdan ve dürüst bir ruhla uzanırım. | Open Subtitles | ثم يمكنني على الأقل أن أقابل ربي بضمير مرتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 