"يمكنني عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• yapabilirim
• Yapabileceğim
• yapabileceğimi
• yapabilir miyim

Artık bunu yapamam. En iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

Hayır, bunu yapamam. Ona ihanet edemem. Olanlar benim hatam.
لا، لا يمكنني عمل ذلك لا يمكنني خيانتها، هذه غلطتي

Ama bu konuda hiçbir şey yapamam.
لكني ببساطة لا يمكنني عمل أي شيء من أجله

Dilerim ben de aynısını senin için yapabilirim.
أتمنّى بأنّني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما.

Bunun için teşekkürler. Dilerim ben de aynısını senin için yapabilirim.
شكرا لهذا أتمنى بأنني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما

lan, eskiden hemşireydim. Senin için Yapabileceğim bir şey var mı?
لان ، اعتدت ان اكون ممرضة هل يمكنني عمل شيء لك؟

Neredeler? Bu kitabı okumaya başladığın andan beri bununla bir şeyler yapabileceğimi biliyordun.
مِن اللحظة التي بدأت بقراءة هذا الكتاب تعرف بأنه يمكنني عمل شيء به

Ahmak kocanı hapisten çıkarmayı isterdim ama bunu yapamam.
لقد وددت لو استطيع إخراج زوجك الأبله من السجن و لن يمكنني عمل ذلك فحسب ، آسف

ben kendi başıma hiçbişey yapamam sabah uyanmaktan bşka.
لا يمكنني عمل شيء بنفسي باستثناء الاستيقاظ صباحاً

Ve senin güçlü olman lazım çünkü tek başıma yapamam.
فانا اريدك بجانبي لانه لا يمكنني عمل ذلك لوحدي

Benden yardım istedin ve memnuniyetle yardım ederim ama bilgi edinemezsem bunu yapamam.
تعلمين, لقد طلبتِ مساعدتي، وأنا سعيدة لمساعدتكِ، لكن لا يمكنني عمل هذا إلا في حال كانت لدي المعلومات.

Mutlaka, ama bizim ekibimiz bu şirketi ayakta tutuyor ve bunu onsuz yapamam.
كلا، بالتأكيد، لكن فريقنا نوعا ما يبقي هذه الشركة تعمل، ولا يمكنني عمل هذا

Kongre'nin asla yapmayacağı bir şeyi ben yapamam.
لا يمكنني عمل ما لن يقوم الكونجرس أبدا بعمله،

Şimdi bile denesem hiçbir şeyi yanlış yapamam.
لا يمكنني عمل أي شيء خاطئ الآن إن حاولت

Bunun için tesekkürler. Dilerim ben de aynisini senin için yapabilirim.
شكرا لهذا أتمنى بأنني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما

Bir süre buralarda takılmama izin verirseniz sizin için her türlü işi yapabilirim.
إذا سمحتم ليّ بالتسكع في الأرجاء يمكنني عمل أشياء كثيرة لكم

"Demir Adam." "Demir Adam"ı yapabilirim.
الرجل الحديدي .. يمكنني عمل رقصة الرجل الحديدي

Yani, bütün o parayla, istediğim ne varsa yapabilirim.
مما يعني انني بكل هذه النقود يمكنني عمل اي شيء أريده الآن

Muayeneyi kendi başıma yapabilirim, senin izlemene gerek yok.
يمكنني عمل الفحص الجسدي ليس هناك حاجة لمراقبتي

İlacım. Yapabileceğim son gün, bugün.
آخذ التطعيمات، إنه آخر يوم يمكنني عمل هذا به

endişenizi anlıyorum fakat kanıt olmadan Yapabileceğim bir şey yok.
أتفهم مخاوفك، ولكن بلا دليل على وجود تهديد, لا يمكنني عمل الكثير.

Çok güzeldi ve sonra aslına bakarsanız bundan farklı şekillerde heykeller yapabileceğimi keşfettim.
تجربة رائعة، لقد أكتشفت أنه يمكنني عمل مجسمات من هذا، أشكال متعددة في الواقع.

Bunu yapabilir miyim bilemiyorum --
بـإنهاء حـياة شـخص مـا لست متأكداً من إنه يمكنني عمل هذا