"يمكنني فعله حيال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuda yapabileceğim
• yapabileceğim hiçbir

Üzücü ama gerçek. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Dünyası yok oluyor ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
عالمها يموت، ولا يوجد أي شيء لعين يمكنني فعله حيال الأمر.

Bu konuda yapabileceğim bir şey olmalı!
لابد وأن هناك شيئاً يمكنني فعله حيال ذلك

Ve benim bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Eğer bu bana olsaydı ve yapabileceğim hiçbir şey olmasaydı bir çıkış yolu aramaya başlayabilirdim.
لو حصل ذلك لي ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يوجد ما يمكنني فعله حيال ذلك

- Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
-لا يوجد ما يمكنني فعله حيال ذلك .

Ama bunun için yapabileceğim hiçbir şey yok.
لكن لا يوجد شئ يمكنني فعله حيال هذا