"يمكنني فعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yapamam
• Yapabileceğim bir şey

Portala ulaşamazsam hiçbir şey yapamam.
ولا يمكنني فعل أي شيء بدون أن أصل إلى البوابة

Hey. kafatası verilene kadar hiçbir şey yapamam, ben de canlı birşeyler yapayım diye düşündüm.
لا يمكنني فعل أي شيء إلى أن يكون لدي جمجمة، وهكذا أعتقد أنني أخلق شيء ما حي.

Reçete olmadan hiçbir şey yapamam.
لا يمكنني فعل أي شيء بدون وصف طبي

Yapabileceğim bir şey yok.
و كأنـه يمكنني فعل أي شيء حيـال هذا الآن

Yapabileceğim bir şey varsa, bana haber verin.
لو يمكنني فعل أي شيء عليك أن تخبرني مباشرة

hiçbir şey yapamam.
لا يمكنني فعل أي شيء

Tom buraya gelene dek hiçbir şey yapamam.
لا يمكنني فعل أي شيء حتى يظهر (توم) ويتخلص من هذه الجثة.

Şunu söylemediğin sürece hiçbir şey yapamam Mercy.
(لا يمكنني فعل أي شيء (ميرسي .... إلا أن أخبرتِني بـ

Onun için çok geç. Yapabileceğim bir şey yok.
لقد فات الأوان بالنسبة لها لا يمكنني فعل أي شيء

Yapabileceğim bir şey varsa beni arayın.
اتصل بي إذا كان يمكنني فعل أي شيء

Ayrıca 11 Eylül'den önce, insanların izini sürmek pek de önem teşkil etmiyordu ama almışsanız ve göz ardı ediyorsanız, o zaman Yapabileceğim bir şey kalmıyor.
قبل 9/11 لم تكن أولوية أن يلاحقوا الناس ولكن إذا استلمتوها وتجاهلتموها فلا يمكنني فعل أي شيء

Senin için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل يمكنني فعل أي شيء لك ؟