"يمكنني فهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayamıyorum
• Anlayabiliyorum
• Anlam veremiyorsun
• şey anlamıyorum

Belki köylü gibi görünebilirim ama açıkçası senin gibi erkekleri anlayamıyorum.
ربما أبدو ساذجة ، ولكن بصراحة يمكنني فهم أفعال رجل مثلك

- anlayamıyorum... - Anlayamıyor musun Pete?
لا يمكنني فهم لماذا أنت الا يمكنك يا بيت؟

Ve anlayamıyorum, daha fazla nekadar çalışabilirim.
و لا يمكنني فهم كيف يمكن لي أن أعمل بشكل أكبر

Bir şeylerin neden bazı insanlara karışık geldiğini Anlayabiliyorum.
لذلك يمكنني فهم لماذا قد تكون الأمور محيرة للبعض.

Bir faciaya engel olmaya çalışıyorum. Bunu Anlayabiliyorum. Neredesin?
ـ أنني أحاول منع كارثة ـ يمكنني فهم ذلك، أين أنت؟

# Kendime nasıl çeki düzen verdiğime Anlam veremiyorsun #
♪لا يمكنني فهم الطريقة التي غيرت بها نفسي♪

# Kendime nasıl çeki düzen verdiğime Anlam veremiyorsun #
♪لا يمكنني فهم الطريقة♪ ♪التي غيرت بها نفسي♪

Ben tabii ki hiçbir şey anlamıyorum ama istersen bakabilirsin.
‫لا يمكنني فهم أيّ شيء منهم، ‫لكن مرحب بك أن تلقى نظرة عليهم.

Çalışanın dünyasını gerçekten anlayamıyorum.
انا حقا لا يمكنني فهم عالم الرجل

Tanrım, bu kuralları anlayamıyorum.
ربّاه، لا يمكنني فهم هذه القوانين.

Artık canlı kadınları anlayamıyorum.
لا يمكنني فهم امرأة على قيد الحياة

anlayamıyorum.
لا يمكنني فهم ذلك

anlayamıyorum.
لا يمكنني فهم الأمر

Neler olduğunu anlayamıyorum.
لا يمكنني فهم مايجري

- Daha fazla bunu yapmak istemiyorum. - Olmaz, neden sevmediğini Anlayabiliyorum.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

Sayfalara küçük küçük sikler çizmişler ama genel olarak ne yazdığını Anlayabiliyorum.
هنالك أقضابٌ صغيرة في كلّ صفحة تقريباً .. ولكن ، أعتقد بأنّه يمكنني فهم معظم أجزاء الكتاب

- Anlayabiliyorum... - Zengin olmak senin hoşuna gidiyor mu?
.. ـ يمكنني فهم ـ هل يسعدك الثراء؟

Dediklerinden hiçbir şey anlamıyorum.
لا يمكنني فهم كلمة ممّا تقولين.

Hiç bir şey anlamıyorum.
لا يمكنني فهم أي شيء.