"يمكنني قبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul edemem
• kabul edemeyeceğimi
• alamam

Diyorum ki bırakıyorum. Hakkım olmayan bir teklifi kabul edemem.
وأنا رفضته، فلا يمكنني قبول عرضًا لست مخولًا لقبوله.

- Al bakalım. - kabul edemem. Çok özel.
خذ هذا لا يمكنني قبول هذا , هذا شيء مهم لك

Bu fiyatları kabul edemem, Stanley. - Bütçemizi aşıyor
لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب.

Lütfen, bunu kabul edemeyeceğimi biliyorsun.
أرجوك, أنت تعلم انه لا يمكنني قبول ذلك.

Bursunuzu ben alamam! Kardeşimin olacaktı. Bu onun kalbini kırar.
لا يمكنني قبول منحتك ،فقد حصلت عليها شقيقتي ، سيحطم هذا قلبها

Hayır, olmaz. Böyle olağanüstü bir hediyeyi kabul edemem. Pekâlâ.
لا، لا،لا يمكنني قبول هدية استثنائية كهذه

Paragraf dörtten yediye kadar olan belirsiz ifadeleri kabul edemem.
لا يمكنني قبول اللغة الضبابية عبر الفقرة من أربعة إلى سبعة

Onur duydum majesteleri lakin kabul edemem.
أشعر بالشرف , جلالتك ولكن لا يمكنني قبول ذلك.

Böyle bir pozisyonu kabul edemem. Dadılık eğitimi almadım ki.
لا يمكنني قبول هذه المهمّة فلستُ مؤهّلة لأكُن مُربّية

Bunu kabul edemem. Gidip onun aklını başına getirmem lazım.
لا يمكنني قبول ذلك، سأضطر لأكون مباشرة معه.

Sırf bir zaman makinesi hikayesinden bunu kabul edemem.
لا يمكنني قبول هذا بناء على قصة آلة زمن واحده

Zaman kaybı olan bir şey için onun parasını kabul edemem.
لا يمكنني قبول أمواله لأجل أمر ، ما هو إلا ضياع للوقت

Bu işe bu kadar inanıyorum işte. kabul edemem. Edebilirsin ve edeceksin de.
هكذا أنا أؤمن بهذا الشيء لا يمكنني قبول ذلك أنت تستطعين وأنت قادرة على ذلك

Lütfen beni anlayın, sizi kabul edemem.
افهمني أرجوك لا يمكنني قبول عرضك

Bunu kabul edemem.
رائعـه لا يمكنني قبول هذا هذا كثير جداً

Bak, bunu kabul edemem.
اه نعم انظر, لا يمكنني قبول ذلك

Bunu kabul edemem. Sen öğrencisin.
لا يمكنني قبول هذه فأنتِ لازلتي قاصر

Ona, bunun ulusumuzun karşılaştığı en büyük tehdit olduğunu ve etkili olabileceğimi hissetmeden bu görevi kabul edemeyeceğimi söyledim.
أخبرته بأنّ التطرّف قد يعدّ أشرس المخاطر التي واجهتها أمّتنا... ولا يمكنني قبول الوظيفة إلا حال تأكّدي أنّي قد أصنع فارقاً.

Bunun ulusumuzun yüzleştiği en büyük tehdit olabileceğini ve etkili olamazsam görevi kabul edemeyeceğimi söyledim.
أخبرته بأنّ التطرّف قد يعدّ أشرس المخاطر التي واجهتها أمّتنا... ولا يمكنني قبول الوظيفة إلا حال تأكّدي أنّي قد أصنع فارقاً.

Büyük anne, Büyük Mavili'yi alamam. Ayrıca sen buraya nasıl geldin?
جدتي، لا يمكنني قبول ذلك كيف اتيت الى هنا ؟