"يمكنني قضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirebilirim
• geçiremem

Bütün ömrümü sizinle bunu konuşarak geçirebilirim fakat yapmayacağım çünkü size bir çözüm sunduğumdan emin olmak istiyorum.
يمكنني قضاء وقتي كلّه أحدثكم عن هذا الأمر، لكنني لا أريد ذلك، لأن ما يهمني أن أحدثكم عن حلٍ واحد.

Mükemmel Böylece Marilyn ile otelde birkaç saat geçirebilirim. Gittiğimi bile anlamaz.
رائع، يمكنني قضاء ساعة مع مارلين في الفندق، وهي لن تعرف حتى أنني خرجت

- Jethro, bir şey bulmadan istediğin kadar zaman geçirebilirim.
يمكنني قضاء وقتاً طويلاً في عدم إيجاد شيئاً

Yapmadığım bir şey yüzünden bir günümü daha hapishanede geçiremem.
لا يمكنني قضاء يوم آخر في السجن لأمر لم أفعله

Bütün günümü buz torbasıyla geçiremem.
لا يمكنني قضاء اليوم بأكمله و انا واضعها في كيس ثلجي

Seninle ve çocuklarla daha çok zaman geçirebilirim.
يمكنني قضاء المزيد من الوقت معك والأطفال

Biliyorum riskli, ama işleri yoluna koyduğum zaman, çocuklarla daha fazla zaman geçirebilirim.
أعرف أن في الأمر مخاطرة، لكن بمجرد أن أستطيع البدء وجعل الأمور تسير، يمكنني قضاء وقت أكثر مع أطفالي.

Adaşlarımla zaman geçirebilirim.
يمكنني قضاء الوقت مع الأطفال الذين يحملون أول حرف من اسمي.

Hayatımın geri kalanını bu odada geçirebilirim.
يمكنني قضاء بقية حياتي في هذه الغرفه

-Bart, ben vakit geçirebilirim.
- بارت، يمكنني قضاء بعض الوقت معك

Belki geceyi burada geçirebilirim.
ربما يمكنني قضاء الليلة

Yeni erkek arkadaşım Küba'dayken tüm vaktimi nasıl onunla geçirebilirim ki? Bak Ray.
كيف يمكنني قضاء كل وقتي مع صديقي و هو في (كوبا)؟

Ya da geceyi senin evinde geçirebilirim.
.او يمكنني قضاء الليل في شقتك

Yine de o zamanı Andre'yle geçirebilirim.
(لكن يمكنني قضاء هذا الوقت مع (أندريه

Geceyi onunla yalnız geçiremem.
لا يمكنني قضاء الليلة وحدي مع هذه

Ama ben hayatımın geri kalanını seninle geçiremem.
لكن لا يمكنني قضاء بقية حياتي معكِ

Ama tüm günü onu arayarak geçiremem.
لكن لا يمكنني قضاء كل اليوم أبحث عنها.

Ancak Barton bir tedaviye başlayacaksa onun ne olduğunu bilmek istiyorum çünkü artık hayatımın bir anını bile karanlıkta geçiremem.
ولكن إذا شرع بارتون في علاج، أريد أنْ أعرف ما هو لأنّني... حسناً، لا يمكنني قضاء لحظة أخرى من حيـاتي في الظلام.

Bak Jewel, hayatımı seni takip ederek geçiremem.
اسمعي يا (جول)، لا يمكنني قضاء حياتي أمشي أتبعكِ حيثما تذهبين