| Kötü s.ktiler. Ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | هذه السخيفة، ما الذي يمكنني قوله.. |
| Böyle bir durumda ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني قوله بمثل هذه الحالات؟ |
| Ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي يمكنني قوله لك؟ |
| Tek söyleyebileceğim şu ki; bu herif yiyor, içiyor, çalışıyor ve dövüşüyor. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله عنه هو انه يأكل, ينام, يتدرب .. ويقاتل |
| Tek söyleyebileceğim şey, yarın sabah seninle keyifsiz bir şekilde çalışacağız Arnold! | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله أنه وفي الصباح سيكون العمل تحت إدارتك رائعاً |
| Tek diyebileceğim bu geceki fiyaskonun ardından, düğündeki oturma planını yeni baştan düzenlemem gerekecek. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف.. |
| Ne diyebilirim ki? Annem yanılmış. | Open Subtitles | ما الذي يمكنني قوله أمي كانت مخطئه ؟ |
| Yani ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | حسنًا, ما الذي يمكنني قوله لك؟ |
| Ne diyebilirim ki, eski dostum? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني قوله, يا صديقي القديم ؟ |
| Ne diyebilirim ki? Elimde bu var, bunu verebilirim. | Open Subtitles | مالذي يمكنني قوله (ديف) هذا كلّ مالديّ لأقدمه لك .. |
| Ne diyebilirim ki Emma hala? | Open Subtitles | .. ما الذي يمكنني قوله |
| Ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | ماذا يمكنني قوله ؟ |
| Ne diyebilirim ki Emma hala? | Open Subtitles | .. ما الذي يمكنني قوله |
| Ne diyebilirim ki baba? | Open Subtitles | أبي، مالذي يمكنني قوله ؟ |
| Ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني قوله ؟ |
| Hey ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | مهلاً ، ما الذي يمكنني قوله ؟ |
| Bu kalemle ilgili söyleyebileceğim tek şey ulusal güvenlik açısından hayati önem taşıdığıdır. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي |
| Tek söyleyebileceğim bir istasyona saldırı düzenliyoruz ve yoğun karşı koyma bekliyoruz. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة |
| Tek diyebileceğim şu ki; sana o kadar düşkün olmayabilir çünkü bir kez bile çalmadı. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله أنها ليست بتلك المغرمة لأنها لم ترد لك و لو واحدة |
| Ve şunu söyleyebilirim ki, 2016'ya geldiğimizde artık doktorlar ortalıktala stetoskopları ile dolanmıyor olacaklar. | TED | وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات. |
| Tek söyleyeceğim artık yaşama sırası bende. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله إذن حان الوقت في حياتي |
| söyleyebileceğim kadarıyla, bu sıradışı beyin hasarı uzun dönemli naquadria radyasyonuna maruz kalma sonucunda oluşmuş. | Open Subtitles | أقرب ما يمكنني قوله إنه حالة نادرة من تضرر المخ ينتج عن التعرض الطويل لأشعة النكوادريا |
| Sana bu konu hakkındaki gerçeği söyleyemem, ve bu sana şu an söyleyebileceğim en dürüstçe şey. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك بما جرى وهذا كلّ ما يمكنني قوله لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 